1 00:01:15,139 --> 00:01:18,099 "It could mean nothing, but everything too." 2 00:01:18,539 --> 00:01:21,499 "Such is the uniqueness of paper." 3 00:01:21,939 --> 00:01:24,299 "Floating like boats in the monsoon." 4 00:01:24,699 --> 00:01:26,739 "Burning in the flame in the winter." 5 00:01:27,419 --> 00:01:29,819 "Soaring in the skies as a kite." 6 00:01:30,059 --> 00:01:32,659 "The entire world has turned bitter enemies over me." 7 00:02:15,767 --> 00:02:17,287 What happened? 8 00:02:17,647 --> 00:02:19,487 Did you see a nightmare? 9 00:02:19,847 --> 00:02:21,327 Not a nightmare. 10 00:02:22,152 --> 00:02:26,441 It was some...a kind of premonition. 11 00:02:28,089 --> 00:02:30,659 I saw that...you were kicking *** in the middle of the city. 12 00:02:32,007 --> 00:02:37,247 And in that bard suit, you looked just like Rajesh Khanna(star). 13 00:02:37,327 --> 00:02:41,087 Stop dreaming and get real. 14 00:02:42,047 --> 00:02:43,407 And the reality is that I'm Bharat Lal... 15 00:02:43,487 --> 00:02:44,767 ...and quite happy with who I am. 16 00:02:46,567 --> 00:02:49,927 'The majority of the population in our country...' 17 00:02:50,247 --> 00:02:53,967 '...are those whom we call The Common Man.' 18 00:02:54,487 --> 00:03:00,567 'And today I'm going to narrate the unique story of one such commoner...' 19 00:03:00,687 --> 00:03:05,767 '...who lived in Amilo village, of Azamgarh district in Uttar Pradesh. 20 00:03:05,847 --> 00:03:08,127 'And without the struggles in his life, 21 00:03:08,207 --> 00:03:09,967 ...he might have continued to remain a common man.' 22 00:03:10,047 --> 00:03:12,687 "Prayer." 23 00:03:12,767 --> 00:03:15,767 "Prayer." 24 00:03:15,847 --> 00:03:18,287 "Prayer." 25 00:03:18,367 --> 00:03:22,247 "Prayer." 26 00:03:27,407 --> 00:03:30,887 I leave no dearth in your service... 27 00:03:31,327 --> 00:03:34,807 ...while your vessel wreaks havoc in my shop. 28 00:03:35,393 --> 00:03:36,767 But he's finally landed in the hangar. 29 00:03:36,847 --> 00:03:39,527 And this time I'll fix him for good. 30 00:03:40,833 --> 00:03:42,607 - Motiya, Ramphal. - Yes, brother. 31 00:03:43,287 --> 00:03:46,287 Practise '...Mere Mehboob'. 32 00:03:46,367 --> 00:03:48,727 It's top on the radio's playlist due to public demand. 33 00:03:48,807 --> 00:03:49,447 So practice that. 34 00:03:49,527 --> 00:03:50,247 Okay. 35 00:03:50,327 --> 00:03:52,047 From the top. 36 00:03:54,967 --> 00:03:57,207 And, you are coming with me, my love. 37 00:03:57,807 --> 00:04:00,887 I have a different song for you on my mind. 38 00:04:01,247 --> 00:04:05,647 "My beloved's arrived..." 39 00:04:05,727 --> 00:04:08,407 "O Spring..." 40 00:04:09,007 --> 00:04:11,687 Motiya, he's not going to kill him. 41 00:04:12,087 --> 00:04:13,727 Just let him go somewhere far from here. 42 00:04:13,807 --> 00:04:15,447 That's his nature. 43 00:04:18,327 --> 00:04:24,847 Well, I admit that you're my Lord Ganesh' personal vessel. 44 00:04:25,687 --> 00:04:31,167 But, don't let me catch you lurking in my shop again. 45 00:04:31,927 --> 00:04:36,007 When you gnaw my gear, I lose work. 46 00:04:36,287 --> 00:04:38,887 And when you gnaw my uniform, I lose my reputation. 47 00:04:39,207 --> 00:04:40,887 I am letting you go today. 48 00:04:41,087 --> 00:04:42,527 But if I ever catch you again in my shop... 49 00:04:42,807 --> 00:04:44,887 ...then, you'll see a different side of me which you won't like. 50 00:04:45,247 --> 00:04:46,087 Understood. 51 00:04:48,487 --> 00:04:50,247 Greetings, sir. 52 00:04:50,607 --> 00:04:51,847 Out taking care of our mouse troubles. 53 00:04:52,567 --> 00:04:53,567 Stop it. 54 00:04:53,647 --> 00:04:54,847 Beloved's left. 55 00:04:54,927 --> 00:04:56,847 - Greetings. - Bless you. 56 00:04:56,927 --> 00:04:58,767 - So, how are you? - Fine. 57 00:04:58,847 --> 00:05:00,407 Any new bookings? 58 00:05:00,487 --> 00:05:01,927 Yes. On the 27th of this month. 59 00:05:02,087 --> 00:05:04,007 At Mr. Radheshyam's place. The guy who's got a little snack shop at the corner. 60 00:05:04,087 --> 00:05:05,487 It's his son's wedding. 61 00:05:05,567 --> 00:05:06,927 So be there on the 27th. 62 00:05:07,567 --> 00:05:10,727 We've already booked on the 27th. Isn't that right, Ramphal. 63 00:05:10,807 --> 00:05:12,407 Yes. Ganga aunty. We're already booked. 64 00:05:12,487 --> 00:05:16,127 I've said this before. Why don't you hire more men? 65 00:05:16,447 --> 00:05:18,847 So you can take more work. 66 00:05:19,447 --> 00:05:22,087 The more work you take, the more bucks you make. 67 00:05:22,167 --> 00:05:24,127 It's not just the men, sir. 68 00:05:24,287 --> 00:05:26,167 We'll need more instruments, uniforms. 69 00:05:26,607 --> 00:05:28,207 More space to practice. 70 00:05:28,727 --> 00:05:30,327 You can't fit an elephant on a bus. 71 00:05:30,407 --> 00:05:31,727 Ever thought about expanding the place. 72 00:05:31,807 --> 00:05:32,647 Expand? 73 00:05:32,807 --> 00:05:34,087 And how do you assume I do that? 74 00:05:34,247 --> 00:05:37,567 You don't think money will rain down from Heaven. 75 00:05:37,767 --> 00:05:39,687 My pocket's completely empty. 76 00:05:39,767 --> 00:05:41,607 Then borrow from the bank. 77 00:05:41,687 --> 00:05:42,767 No, never. 78 00:05:42,847 --> 00:05:43,767 He's right. 79 00:05:43,847 --> 00:05:45,447 Come, Rukmani. 80 00:05:45,727 --> 00:05:48,767 Rukmani, I was only advising Bharat Lal to borrow money from the bank... 81 00:05:48,847 --> 00:05:50,247 ...so he can expand his shop. 82 00:05:50,327 --> 00:05:51,847 I don't want to borrow any money. 83 00:05:51,927 --> 00:05:53,927 Borrowing money is like adopting a dog. 84 00:05:54,167 --> 00:05:55,887 They are supposed to be our protectors... 85 00:05:55,967 --> 00:05:58,007 ...but, needs to be fed regularly. 86 00:05:58,607 --> 00:05:59,967 And in case you miss to feed him a single day... 87 00:06:00,047 --> 00:06:01,247 ...he'll pounce on you instead. 88 00:06:01,447 --> 00:06:02,567 I'm already having mouse troubles... 89 00:06:02,647 --> 00:06:04,647 ...and, I don't need a dog. 90 00:06:05,087 --> 00:06:07,807 Fine. Do whatever you like. Just be happy. 91 00:06:07,887 --> 00:06:08,807 Okay, okay, okay. 92 00:06:08,927 --> 00:06:10,047 See you. 93 00:06:10,487 --> 00:06:11,207 Listen... 94 00:06:12,247 --> 00:06:13,447 You know I was thinking... 95 00:06:14,247 --> 00:06:16,247 Everyone borrows money from the bank, so why can't you? 96 00:06:16,527 --> 00:06:17,927 And who's going to pay them back. 97 00:06:18,007 --> 00:06:19,847 We'll pay them back with the extra income. 98 00:06:20,047 --> 00:06:21,207 And what if we don't make more money? 99 00:06:21,447 --> 00:06:23,327 It's not like they will force your hand. 100 00:06:23,967 --> 00:06:25,367 We're not in exactly in dire straights. 101 00:06:25,607 --> 00:06:27,447 And you're scared even before taking a risk. 102 00:06:27,967 --> 00:06:32,167 Rukmini, you're my precious gem. 103 00:06:32,327 --> 00:06:34,007 I don't need to borrow any money. 104 00:06:45,247 --> 00:06:46,847 Mr. Srivastav. 105 00:06:47,047 --> 00:06:48,927 I heard that the sterilization camps will soon get lifted. 106 00:06:49,287 --> 00:06:52,207 - The Emergency is coming to an end. - Yeah... 107 00:06:52,607 --> 00:06:55,807 Bharat Lal, did they sever your connection as well? 108 00:06:55,887 --> 00:06:58,607 No, my parts are absolutely intact. 109 00:06:58,927 --> 00:06:59,647 Go on. 110 00:07:00,567 --> 00:07:02,087 I am thinking of expanding my shop... 111 00:07:02,167 --> 00:07:03,647 ...and looking to borrow money for it. 112 00:07:03,807 --> 00:07:04,967 Of course. Of course. 113 00:07:05,407 --> 00:07:07,167 I'll get your loan approved. 114 00:07:07,527 --> 00:07:09,567 But what about security? 115 00:07:10,244 --> 00:07:13,287 Well, ...I know Bahadur, who looks after the entire market... 116 00:07:13,367 --> 00:07:14,447 ...for a nominal fee. 117 00:07:14,527 --> 00:07:16,407 That's not what I meant. 118 00:07:16,567 --> 00:07:20,727 The bank needs collateral for granting you loan. 119 00:07:20,807 --> 00:07:21,527 Ahh... 120 00:07:21,887 --> 00:07:25,727 Do you have any land or property? 121 00:07:26,288 --> 00:07:28,527 Well, the place where I stay is rented... 122 00:07:28,767 --> 00:07:29,927 ...and I've my old shop. 123 00:07:30,007 --> 00:07:33,567 No-no...your shop comes under the Red Tape Property regulations. 124 00:07:33,807 --> 00:07:36,007 ...and you don't have documents that prove ownership. 125 00:07:36,367 --> 00:07:37,607 Think of something else. 126 00:07:40,287 --> 00:07:42,527 I have an ancestral property in Khalilabad. 127 00:07:42,847 --> 00:07:44,727 In joint possession with my aunt and uncle. 128 00:07:44,807 --> 00:07:46,207 Great. 129 00:07:46,887 --> 00:07:49,127 Then get a copy of the property documents... 130 00:07:49,207 --> 00:07:51,887 ...attested by the Record Keeper, and bring that document to me. 131 00:07:51,967 --> 00:07:53,567 And you will get a loan against that. 132 00:07:53,647 --> 00:07:54,287 Okay? 133 00:07:55,087 --> 00:07:56,047 Okay. See you then. 134 00:07:56,127 --> 00:07:56,887 See you. 135 00:07:56,967 --> 00:07:57,847 See you. 136 00:07:58,407 --> 00:07:59,447 I'll see you in a week. 137 00:07:59,527 --> 00:08:00,647 Sure 138 00:08:01,329 --> 00:08:04,847 - Be back soon. - I will...I will... 139 00:08:05,087 --> 00:08:07,687 And, don't be sad if I don't return. 140 00:08:07,807 --> 00:08:10,727 Take care and enjoy your life. 141 00:08:13,647 --> 00:08:16,487 "Let's go..." 142 00:08:16,607 --> 00:08:19,167 "Let's go..." 143 00:08:23,007 --> 00:08:27,607 "My home's calling me." 144 00:08:30,847 --> 00:08:33,687 "Calling me..." 145 00:08:33,767 --> 00:08:36,647 "My home's calling me." 146 00:08:36,767 --> 00:08:39,486 "To the dancing peacocks..." 147 00:08:39,567 --> 00:08:42,246 "...and beautiful scenes everywhere." 148 00:08:47,847 --> 00:08:50,567 "The place with beautiful fragrance in the air..." 149 00:08:50,647 --> 00:08:53,407 "...and the beautiful streams." 150 00:08:53,487 --> 00:08:56,167 "Lamps burning at doorsteps." 151 00:08:56,247 --> 00:08:58,687 "And life's filled with happiness." 152 00:08:58,767 --> 00:09:04,367 "Let's go..." 153 00:09:04,447 --> 00:09:09,607 "The message has come for me." 154 00:09:10,367 --> 00:09:13,047 "Let's go..." 155 00:09:13,127 --> 00:09:15,967 "My home's calling me." 156 00:09:16,047 --> 00:09:18,807 "To the dancing peacocks..." 157 00:09:18,887 --> 00:09:21,927 "...and beautiful scenes everywhere." 158 00:09:28,087 --> 00:09:31,247 Do you expect me to open the door? 159 00:09:31,327 --> 00:09:32,487 I am going. 160 00:09:35,367 --> 00:09:36,727 Coming. Coming. 161 00:09:41,167 --> 00:09:44,967 Bharat. After all these years. 162 00:09:45,247 --> 00:09:47,727 - Greetings, uncle. - Bless you, son. 163 00:09:47,927 --> 00:09:48,447 Come in. 164 00:09:48,527 --> 00:09:51,167 - You're still alive. - Of course, I am. 165 00:09:51,247 --> 00:09:55,967 Are you going to tell me who's at the door, or is it a secret? 166 00:09:56,047 --> 00:09:57,967 It's me, aunty. 167 00:09:58,527 --> 00:10:01,447 Yes, but which 'me'? 168 00:10:01,847 --> 00:10:02,927 Bharat. 169 00:10:03,807 --> 00:10:04,607 Greetings. 170 00:10:04,687 --> 00:10:06,487 Come, sit. 171 00:10:08,207 --> 00:10:11,647 I am guess you plan to stay overnight. 172 00:10:11,727 --> 00:10:14,527 I don't see brother Hari and Devi around. 173 00:10:14,967 --> 00:10:17,127 What are you snooping around for? 174 00:10:18,047 --> 00:10:20,887 The baby is crying again. Go and pacify him. 175 00:10:20,967 --> 00:10:21,807 Okay. 176 00:10:22,967 --> 00:10:24,047 They went to the city. 177 00:10:24,127 --> 00:10:25,687 And the kids. 178 00:10:25,927 --> 00:10:26,727 Them too. 179 00:10:27,367 --> 00:10:31,047 Your sister-in-law has sent these sweetmeats for you. 180 00:10:32,087 --> 00:10:33,487 Who is this baby? 181 00:10:33,567 --> 00:10:38,367 Meet your nephew, Sushil. Harilal's son. 182 00:10:38,447 --> 00:10:40,647 What a cute kid, Sushil? 183 00:10:40,727 --> 00:10:43,047 I will take you home with me someday. 184 00:10:43,127 --> 00:10:46,487 And, what about your musical band? 185 00:10:46,567 --> 00:10:49,087 It's doing great, thanks to you. 186 00:10:49,607 --> 00:10:53,567 I am looking to expand my business, and want to borrow money for the same. 187 00:10:53,807 --> 00:10:57,927 The bank officials asked me to get a copy of any property documents that I may have. 188 00:10:58,007 --> 00:10:59,327 So here I am. 189 00:11:10,127 --> 00:11:11,727 Bharat Lal. 190 00:11:12,207 --> 00:11:13,767 Finally, my number's up. 191 00:11:17,887 --> 00:11:19,167 Bharat Lal. 192 00:11:20,127 --> 00:11:21,647 Bhure Singh, you? 193 00:11:21,727 --> 00:11:22,647 Sit on the floor. 194 00:11:23,527 --> 00:11:25,967 We used to study together in school. 195 00:11:26,847 --> 00:11:28,727 This is a government office. What is your business here? 196 00:11:28,807 --> 00:11:29,807 Nothing much. 197 00:11:29,887 --> 00:11:31,647 I want a copy of my ancestral property papers... 198 00:11:31,727 --> 00:11:33,847 ...and my uncle said I should meet the Record Keeper. 199 00:11:34,367 --> 00:11:36,647 And since you're the officer-in-charge, you will find my paper. 200 00:11:37,447 --> 00:11:39,327 - What is your father's name? - Kanhaiya Lal. 201 00:11:39,447 --> 00:11:41,207 Sorry. That's Late Kanhaiya Lal. 202 00:11:41,487 --> 00:11:44,527 And, the teacher would always send him out of class. 203 00:11:44,607 --> 00:11:46,447 For at least one period. 204 00:11:49,567 --> 00:11:52,647 Bharat Lal son of Kanhaiya Lal. 205 00:11:52,887 --> 00:11:56,807 Village; Salarpur, Post; Khalilabad, District; Azamgarh. 206 00:11:56,927 --> 00:11:58,527 Remember what the teacher always said... 207 00:11:58,607 --> 00:11:59,767 You're dead. 208 00:12:05,287 --> 00:12:06,727 That's not what the teacher said. 209 00:12:06,807 --> 00:12:09,607 It says here on paper. You're dead. 210 00:12:09,967 --> 00:12:11,887 Your papers say that I am dead. 211 00:12:11,967 --> 00:12:13,767 And what about this living man in front of you. 212 00:12:14,007 --> 00:12:16,967 I don't care. 213 00:12:17,047 --> 00:12:17,647 Yea... 214 00:12:17,887 --> 00:12:19,327 Official documents never lie. 215 00:12:20,688 --> 00:12:21,647 See for yourself. 216 00:12:23,247 --> 00:12:26,167 30th July 1976... Sit back down. 217 00:12:26,327 --> 00:12:28,327 Bharat Lal passed away. 218 00:12:28,567 --> 00:12:32,367 And on his uncle's request, his share of the land was given to Devi Lal, and... 219 00:12:32,607 --> 00:12:33,847 Hari Lal. My brother. 220 00:12:33,927 --> 00:12:36,007 Yes, your share's been given to them. 221 00:12:36,607 --> 00:12:39,447 No, this is wrong. This is completely wrong. 222 00:12:40,327 --> 00:12:42,927 How can it be wrong? 223 00:12:43,007 --> 00:12:44,687 It's all here on official documents. 224 00:12:44,767 --> 00:12:45,927 Who's more honest, that piece of paper or me? 225 00:12:46,007 --> 00:12:47,687 Don't forget this is a government office... 226 00:12:47,767 --> 00:12:49,927 ...and we only believe what's written on legal documents. 227 00:12:50,007 --> 00:12:50,687 I see... 228 00:12:51,247 --> 00:12:53,487 So that register has more importance than humans beings. 229 00:12:53,767 --> 00:12:55,967 A piece of paper is more valued than my word. 230 00:12:56,167 --> 00:12:57,367 Why are you screaming? 231 00:12:57,447 --> 00:12:59,127 I am not screaming... 232 00:12:59,207 --> 00:13:00,847 ...I just lost my cool in a state of shock. 233 00:13:01,007 --> 00:13:02,847 I am right in front of you. 234 00:13:03,487 --> 00:13:04,767 Hey you, hit me. 235 00:13:05,167 --> 00:13:06,647 See... 236 00:13:06,727 --> 00:13:09,767 I am not denying that. 237 00:13:09,847 --> 00:13:11,567 Then make the correction in the paper. 238 00:13:11,767 --> 00:13:15,087 And be sent to jail along with you for tampering with legal documents. 239 00:13:15,167 --> 00:13:16,287 But why me? 240 00:13:16,367 --> 00:13:17,967 - For forgery. - Why? 241 00:13:19,247 --> 00:13:23,087 For trying to usurp a dead man's property. 242 00:13:23,167 --> 00:13:24,967 - It has legal repercussions. - Fantastic. 243 00:13:25,127 --> 00:13:27,047 You mean to say I am trying to usurp my own property. 244 00:13:27,127 --> 00:13:28,607 It's like the pot calling the kettle black. 245 00:13:29,047 --> 00:13:29,927 Who are you calling black? 246 00:13:30,007 --> 00:13:31,047 It's a popular saying. 247 00:13:31,127 --> 00:13:32,287 I know one too. 248 00:13:32,367 --> 00:13:33,007 Please. 249 00:13:33,087 --> 00:13:34,807 A rude man doesn't understand politeness. 250 00:13:34,927 --> 00:13:36,967 And you're a classic example of that. 251 00:13:37,047 --> 00:13:38,527 - Constable, take him away. - Come on. 252 00:13:38,607 --> 00:13:41,007 - Don't touch me. - Take him away. 253 00:13:41,087 --> 00:13:42,487 Throw him out. 254 00:13:42,567 --> 00:13:43,367 His words mean nothing. 255 00:13:43,447 --> 00:13:45,327 He used to pee in his pants. 256 00:13:45,407 --> 00:13:46,927 Outing my secrets. 257 00:13:47,007 --> 00:13:49,727 You're not even fit to be a watchman. Let alone a record keeper. 258 00:13:49,807 --> 00:13:51,047 Go bring your uncle. 259 00:13:51,127 --> 00:13:52,567 I'll go get my uncle. 260 00:13:53,007 --> 00:13:55,487 Blaming my uncle for this. 261 00:13:56,807 --> 00:13:58,287 How dare you insult the officer? 262 00:13:58,687 --> 00:14:00,647 - Beat him. - My cycle... 263 00:14:00,727 --> 00:14:01,727 Get out. 264 00:14:08,087 --> 00:14:11,447 Listen...Hari. 265 00:14:12,166 --> 00:14:14,687 That no good Bharat is coming this way. 266 00:14:14,887 --> 00:14:16,807 I think he knows. 267 00:14:17,007 --> 00:14:18,487 No need to worry, mother. 268 00:14:18,567 --> 00:14:19,607 If he tries to be a wise guy... 269 00:14:19,687 --> 00:14:21,207 ...we will teach him a lesson. 270 00:14:23,207 --> 00:14:24,207 Uncle. 271 00:14:24,647 --> 00:14:25,807 Uncle. 272 00:14:26,607 --> 00:14:27,727 Aunty... 273 00:14:29,127 --> 00:14:31,167 What happened? Why come back here again? 274 00:14:32,047 --> 00:14:34,407 Did you leave something behind? 275 00:14:35,567 --> 00:14:38,007 That bloody record keeper Bhurelal... 276 00:14:38,447 --> 00:14:41,887 ...claims that you had me declared officially dead. 277 00:14:42,047 --> 00:14:44,847 Rascal. He wants to create a rift in our family. 278 00:14:45,365 --> 00:14:46,567 He's telling the truth. 279 00:14:51,727 --> 00:14:52,899 - Listen... - Yeah... 280 00:14:53,087 --> 00:14:54,487 - Tell him. - Of course. 281 00:14:54,767 --> 00:15:00,807 Look here Bharat Lal, you're my elder brother's only son. 282 00:15:01,047 --> 00:15:02,407 Whereas I have three. 283 00:15:02,927 --> 00:15:05,007 So you got your entire lion share... 284 00:15:05,087 --> 00:15:08,207 ...whereas my sons got peanuts. 285 00:15:08,447 --> 00:15:11,487 Later, when your father fell sick and passed away... 286 00:15:11,567 --> 00:15:13,327 ...your mother took you with her. 287 00:15:13,407 --> 00:15:15,487 Back to her home. 288 00:15:15,887 --> 00:15:22,847 Which is why we officially declared you dead. 289 00:15:24,247 --> 00:15:27,967 And distributed your share of the property amongst my children. 290 00:15:28,287 --> 00:15:30,317 Nothing more, son. 291 00:15:30,847 --> 00:15:32,127 Nothing more. 292 00:15:32,607 --> 00:15:35,007 And let me make one thing very clear. 293 00:15:35,487 --> 00:15:40,127 We are no longer your relatives, nor do we have any business left with you. 294 00:15:41,207 --> 00:15:42,087 Now get lost. 295 00:15:43,329 --> 00:15:45,127 Why are you still listening to the radio? 296 00:15:45,207 --> 00:15:46,327 Get back inside. 297 00:15:47,927 --> 00:15:50,167 What he's trying to say is... 298 00:15:51,287 --> 00:15:57,167 ...there's nothing wrong in killing a man who is officially dead. 299 00:15:57,887 --> 00:15:58,927 Come on. 300 00:15:59,367 --> 00:16:00,647 This way. 301 00:16:01,167 --> 00:16:03,367 Get lost or we'll show you. 302 00:16:03,647 --> 00:16:04,727 Get lost. 303 00:16:05,807 --> 00:16:06,727 Get lost. 304 00:16:06,847 --> 00:16:07,567 Get lost. 305 00:16:07,647 --> 00:16:08,527 And don't you come back here. 306 00:16:08,607 --> 00:16:11,007 You spoiled our family's reputation. 307 00:16:11,087 --> 00:16:12,207 I will show you. 308 00:16:12,287 --> 00:16:13,727 Get lost. 309 00:16:24,327 --> 00:16:25,447 What happened? 310 00:16:27,007 --> 00:16:29,967 Ram's name is true. 311 00:16:30,047 --> 00:16:32,407 Ram's name is true. 312 00:16:37,167 --> 00:16:40,007 Rukmini. I am dead. 313 00:16:53,927 --> 00:16:56,287 Brother Bharat, who died? 314 00:16:58,167 --> 00:16:59,367 I did. 315 00:17:02,167 --> 00:17:03,167 Sit. 316 00:17:04,887 --> 00:17:06,087 Bless you. 317 00:17:06,607 --> 00:17:07,646 What's wrong, Bharat Lal? 318 00:17:07,727 --> 00:17:09,847 - Tell me in detail. - What to say, sir. 319 00:17:09,926 --> 00:17:11,007 Tea. 320 00:17:12,207 --> 00:17:15,247 Son, I wish you had brought some snacks as well. 321 00:17:15,446 --> 00:17:17,166 Just to make the story more interesting. 322 00:17:18,247 --> 00:17:20,406 - I'll get it. - Yes. 323 00:17:21,406 --> 00:17:23,007 - Chaman.. - Yeah... 324 00:17:24,047 --> 00:17:26,847 Serve this tea to all those who didn't laugh. 325 00:17:27,887 --> 00:17:28,527 Brother. 326 00:17:29,047 --> 00:17:30,327 What am I hearing, brother? 327 00:17:30,647 --> 00:17:33,447 I wasn't there with you, or else I would've moved heaven and earth. 328 00:17:33,807 --> 00:17:35,447 But how did it happen in the first place? 329 00:17:35,807 --> 00:17:36,927 It's nothing. 330 00:17:37,007 --> 00:17:40,487 - I went to borrow money in order to... - Brother. 331 00:17:41,447 --> 00:17:43,087 I heard you've been officially declared dead. 332 00:17:43,167 --> 00:17:44,007 Yes, I am. 333 00:17:44,087 --> 00:17:45,087 On papers... 334 00:17:45,167 --> 00:17:46,687 Not to worry, brother Bharat. 335 00:17:47,047 --> 00:17:48,607 Go see Inu baba... 336 00:17:49,047 --> 00:17:50,447 ...and offer him liquor. 337 00:17:50,527 --> 00:17:54,047 He'll gently kiss you on the head... 338 00:17:54,167 --> 00:17:55,287 ...and all your problems will disappear. 339 00:17:56,047 --> 00:17:58,167 Gendwa Baba has no powers. 340 00:17:58,405 --> 00:17:59,727 He's an imposter. 341 00:18:00,447 --> 00:18:01,807 Gendwa is an imposter. 342 00:18:02,407 --> 00:18:05,607 You know there's a shrine on the outskirts. 343 00:18:05,727 --> 00:18:07,047 Go to his shrine... 344 00:18:07,167 --> 00:18:08,207 ...and you'll find a saint sitting there. 345 00:18:08,287 --> 00:18:09,927 He smacks you thrice on the head. 346 00:18:10,087 --> 00:18:11,687 And fortune shines on him. 347 00:18:12,007 --> 00:18:13,007 That's true, brother. 348 00:18:13,207 --> 00:18:14,607 That's how he cured his piles. 349 00:18:15,087 --> 00:18:16,407 Why you... 350 00:18:16,487 --> 00:18:18,007 Isn't that the truth? 351 00:18:18,087 --> 00:18:19,567 Are you trying to tease me? 352 00:18:19,647 --> 00:18:21,447 Wasn't your piles cured. 353 00:18:21,527 --> 00:18:23,927 - I am the one whose dead. - Trying to be a wise guy, huh. 354 00:18:27,367 --> 00:18:29,807 Rampal, I am only dead on papers. 355 00:18:29,927 --> 00:18:31,807 These are fake flowers. 356 00:18:34,927 --> 00:18:36,127 Oh, God... 357 00:18:37,047 --> 00:18:37,567 Get lost. 358 00:18:38,007 --> 00:18:39,407 Curse you bloody... 359 00:18:39,647 --> 00:18:40,407 Make way. 360 00:18:40,727 --> 00:18:41,967 Where are you going? 361 00:18:42,767 --> 00:18:43,647 I'm going out... 362 00:18:43,727 --> 00:18:45,607 I am tired of answering their questions. 363 00:18:45,687 --> 00:18:47,327 Just serve tea to whoever shows up now. 364 00:18:47,407 --> 00:18:49,607 Priest, you know how I died. 365 00:18:49,687 --> 00:18:51,007 - Yes. - So tell them as well... 366 00:18:51,447 --> 00:18:52,607 Bloody... 367 00:18:52,927 --> 00:18:54,047 Will you look at that? 368 00:18:54,287 --> 00:18:57,247 He just died recently, and now he's walking away. 369 00:18:57,327 --> 00:18:59,167 Drive carefully. 370 00:18:59,367 --> 00:19:01,527 Nonsense. 371 00:19:01,607 --> 00:19:03,927 A dead man should have patience. 372 00:19:05,687 --> 00:19:08,127 Useless kids. 373 00:19:08,885 --> 00:19:11,367 You're absolutely right. 374 00:19:11,727 --> 00:19:13,367 You should watch films too. 375 00:19:14,007 --> 00:19:15,887 - I have. I have. - Chander. 376 00:19:16,007 --> 00:19:18,567 A cup of tea, and put it on my tab. 377 00:19:20,967 --> 00:19:21,607 What's wrong? 378 00:19:21,687 --> 00:19:23,407 Why did you get up? Am I an untouchable? 379 00:19:23,487 --> 00:19:24,287 No, you're a ghost. 380 00:19:28,727 --> 00:19:32,127 Brother Bharat, please settle the account. 381 00:19:32,247 --> 00:19:36,607 You see...I don't want my money also going to the grave with you. 382 00:19:38,287 --> 00:19:41,207 - How many spoons of sugar? - Two. What's wrong? 383 00:19:41,367 --> 00:19:42,447 Add one more. 384 00:19:43,287 --> 00:19:45,087 Not sugar. Poison. 385 00:19:46,647 --> 00:19:48,407 You think it's funny, huh... 386 00:19:53,505 --> 00:19:54,367 Useless. 387 00:19:54,687 --> 00:19:55,287 What's wrong? 388 00:19:57,221 --> 00:19:58,522 Ghost uncle. 389 00:20:00,887 --> 00:20:03,167 Uncle, will you play the ghost in the RamLeela? 390 00:20:03,714 --> 00:20:04,567 Ghost uncle. 391 00:20:04,647 --> 00:20:05,887 How dare you... 392 00:20:06,047 --> 00:20:07,007 I'll beat you. 393 00:20:07,087 --> 00:20:08,047 Take that. 394 00:20:08,407 --> 00:20:09,927 Get lost. 395 00:20:10,007 --> 00:20:11,807 Hey... 396 00:20:12,247 --> 00:20:14,687 How dare you deflate the tire? 397 00:20:14,767 --> 00:20:16,967 I won't spare any of you. 398 00:20:17,047 --> 00:20:21,226 Get lost. Get lost. 399 00:20:21,567 --> 00:20:22,887 Get lost. 400 00:20:26,037 --> 00:20:27,892 Run away. 401 00:20:30,608 --> 00:20:33,347 Run away. 402 00:20:41,969 --> 00:20:42,889 Ghost. 403 00:20:51,409 --> 00:20:53,129 Stop staring like an owl. 404 00:20:54,370 --> 00:20:55,529 Get some rest. 405 00:20:56,009 --> 00:20:57,889 What rest? 406 00:20:58,529 --> 00:21:00,769 I can't get it out of my head. 407 00:21:02,127 --> 00:21:05,449 Even the neighbourhood kids tease me now calling me 'Ghost uncle'. 408 00:21:05,529 --> 00:21:07,569 Even deflated my cycle's tire. 409 00:21:12,449 --> 00:21:13,449 Can I say something? 410 00:21:13,529 --> 00:21:14,129 Yes. 411 00:21:14,569 --> 00:21:16,289 The thought scares me too... 412 00:21:16,569 --> 00:21:19,169 ...when I wonder whether I am sleeping with a man or a ghost. 413 00:21:19,249 --> 00:21:20,169 I see...you think its funny. 414 00:21:20,249 --> 00:21:22,489 I'll show you whether I am a ghost or not. 415 00:21:25,370 --> 00:21:27,129 Today is Tuesday. 416 00:21:27,329 --> 00:21:30,529 Tuesday. Oh, God. Forgive me. Forgive me. 417 00:21:32,489 --> 00:21:36,889 'Bharat Lal was tired of becoming the butt of all jokes in his village.' 418 00:21:37,379 --> 00:21:43,619 And finally decided to meet the village-chief to seek his help. 419 00:21:43,699 --> 00:21:46,379 Fantastic. 420 00:21:46,579 --> 00:21:49,179 Someone call the dancer. 421 00:21:52,739 --> 00:21:54,139 Ladies and Gentlemen... 422 00:21:54,219 --> 00:22:00,139 ...we thank Shukla Gas Agency, for giving our band a chance to sing in this program. 423 00:22:00,219 --> 00:22:01,619 I do... I do... 424 00:22:01,939 --> 00:22:05,739 And now presenting...red beauty like the flower of fire. 425 00:22:06,019 --> 00:22:07,019 "My handsome beloved..." 426 00:22:07,099 --> 00:22:08,099 "...strong as a mountain." 427 00:22:08,219 --> 00:22:10,299 "I cannot control myself around him." 428 00:22:10,379 --> 00:22:12,459 "Peeking from the windows and parapets..." 429 00:22:12,539 --> 00:22:14,419 "...trying to cast a spell on him." 430 00:22:14,499 --> 00:22:15,779 "My beloved's so fearless..." 431 00:22:15,899 --> 00:22:16,939 "...even his competition fears him." 432 00:22:17,019 --> 00:22:18,859 "Women just lay their heart in his way." 433 00:22:18,939 --> 00:22:20,539 "Keep him close, keep him safe..." 434 00:22:20,659 --> 00:22:22,899 "...or someone might swoop him away." 435 00:22:22,979 --> 00:22:26,859 "Red like the flower of fire." 436 00:22:27,379 --> 00:22:31,339 "My beloved rules every heart." 437 00:22:31,659 --> 00:22:33,859 "Red like the flower of fire." 438 00:22:33,939 --> 00:22:36,179 "My beloved rules every heart." 439 00:22:36,259 --> 00:22:40,459 "Don't let him out of the house until I haven't warded every evil eye." 440 00:22:40,539 --> 00:22:42,299 "Beloved..." 441 00:22:42,739 --> 00:22:44,579 "Beloved..." 442 00:22:44,899 --> 00:22:49,139 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 443 00:22:49,219 --> 00:22:53,619 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 444 00:22:53,699 --> 00:22:57,939 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 445 00:22:58,019 --> 00:23:03,219 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 446 00:23:22,219 --> 00:23:24,299 "Beloved sturdy like a glass..." 447 00:23:24,379 --> 00:23:26,459 "...and talks first class." 448 00:23:26,539 --> 00:23:28,579 "...and talks first class." 449 00:23:28,659 --> 00:23:30,779 "Beloved sturdy like a glass..." 450 00:23:30,859 --> 00:23:33,019 "...and talks first class." 451 00:23:33,099 --> 00:23:37,659 "Every word he says...is coated with sugar." 452 00:23:37,739 --> 00:23:39,699 "...is coated with sugar." 453 00:23:39,779 --> 00:23:41,819 "Beloved's so romantic..." 454 00:23:41,899 --> 00:23:44,019 "...he looks like a poet in a suit." 455 00:23:44,099 --> 00:23:46,179 "Beloved's so romantic..." 456 00:23:46,259 --> 00:23:48,379 "...he looks like a poet in a suit." 457 00:23:48,459 --> 00:23:52,819 "Don't let him out of the house until I haven't warded every evil eye." 458 00:23:52,899 --> 00:23:54,539 "Beloved..." 459 00:23:55,099 --> 00:23:57,099 "Beloved..." 460 00:23:57,179 --> 00:24:01,539 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 461 00:24:01,619 --> 00:24:06,019 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 462 00:24:06,099 --> 00:24:10,339 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 463 00:24:11,059 --> 00:24:12,539 Watch where you're shooting? 464 00:24:12,619 --> 00:24:14,099 I've just started this gas agency... 465 00:24:14,179 --> 00:24:15,299 - ...so don't start a fire on the first day. - Hello, sir. 466 00:24:15,379 --> 00:24:16,499 - Bharat Lal. - Yes. 467 00:24:16,579 --> 00:24:19,339 - How are you? - Not well I am afraid. 468 00:24:19,419 --> 00:24:20,219 I see... 469 00:24:20,379 --> 00:24:23,299 - Come on, let's pee. - But I don't want to. 470 00:24:23,659 --> 00:24:29,139 Just a little... You will feel better. 471 00:24:29,219 --> 00:24:32,659 "My beloved’s fragrance..." 472 00:24:32,819 --> 00:24:34,459 What do you want? 473 00:24:35,419 --> 00:24:37,619 And make it quick. 474 00:24:37,739 --> 00:24:38,499 I have no words to describe my problems. 475 00:24:38,579 --> 00:24:40,659 My life is in complete turmoil. 476 00:24:40,739 --> 00:24:42,259 "Beloved..." 477 00:24:42,339 --> 00:24:46,939 "Everyone listens to my beloved." 478 00:24:50,579 --> 00:24:53,579 Spoken according to your size. 479 00:24:57,339 --> 00:25:03,739 You see, tomorrow I'll make an official document with my signature on it... 480 00:25:04,299 --> 00:25:07,059 ...claiming that Bharat Lal is still alive. 481 00:25:07,139 --> 00:25:10,699 "Angry now, then gets romantic." 482 00:25:10,899 --> 00:25:12,259 Okay, thank you very much. 483 00:25:12,339 --> 00:25:14,899 Where are you going? 484 00:25:15,139 --> 00:25:19,139 Come and dance with that female. 485 00:25:19,979 --> 00:25:23,739 Otherwise, people will say that Bharat Lal is really dead. 486 00:25:25,699 --> 00:25:30,179 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 487 00:25:30,259 --> 00:25:34,539 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 488 00:25:34,619 --> 00:25:39,579 "O beloved, every man-stealer out there, wants to make you theirs. 489 00:25:43,419 --> 00:25:45,259 I had too much of it last night. 490 00:25:45,579 --> 00:25:46,859 You're absolutely right, sir. 491 00:25:47,059 --> 00:25:51,699 I never saw you eat bread dipped in alcohol before. 492 00:25:51,859 --> 00:25:54,139 Don't talk nonsense, stupid. 493 00:25:55,139 --> 00:25:56,859 It's not the liquor... 494 00:25:58,219 --> 00:25:59,939 I was talking about gas. 495 00:26:00,019 --> 00:26:05,979 Sir, I think you're nothing short of a cylinder yourself when it comes to gas. 496 00:26:06,059 --> 00:26:10,219 God was indicating you to open a gas agency for a long time. 497 00:26:12,259 --> 00:26:14,579 You are funny. 498 00:26:16,102 --> 00:26:17,779 Hello, sir. 499 00:26:21,739 --> 00:26:23,619 - Who is that? - Bharat Lal. 500 00:26:24,217 --> 00:26:25,459 Bharat Lal? 501 00:26:25,899 --> 00:26:27,899 Oh yes, Bharat Lal. 502 00:26:27,979 --> 00:26:29,699 What brings you here at this early hour? 503 00:26:29,779 --> 00:26:34,419 Give me that certificate you promised stating that I am still alive. 504 00:26:34,499 --> 00:26:35,619 Who me? 505 00:26:35,699 --> 00:26:38,259 That's not possible. 506 00:26:38,379 --> 00:26:40,059 But last night you said you'll do it. 507 00:26:40,139 --> 00:26:41,259 You assured me. 508 00:26:41,339 --> 00:26:42,419 Maybe... 509 00:26:42,499 --> 00:26:43,499 Answer me this... 510 00:26:43,619 --> 00:26:47,579 If Lord Shiva kills someone, can Lord Brahma bring him back to life? 511 00:26:48,657 --> 00:26:51,979 When the Record keeper has declared you are dead... 512 00:26:52,139 --> 00:26:54,619 ...then what does that make me? 513 00:26:54,899 --> 00:26:56,939 How can I bring you back to life? No. 514 00:26:57,019 --> 00:26:59,619 But what about your word? 515 00:26:59,699 --> 00:27:06,019 Well, I make so many promises in a day, it's hard to remember which ones I made. 516 00:27:06,619 --> 00:27:09,539 And anyway, I was drunk. 517 00:27:10,059 --> 00:27:11,059 Listen. 518 00:27:12,179 --> 00:27:17,299 In our country, the Record keeper is more important than the Governor. 519 00:27:17,379 --> 00:27:18,299 Understood. 520 00:27:18,379 --> 00:27:20,859 If he says you're a camel... 521 00:27:21,139 --> 00:27:25,539 ...then it will take you a lifetime to prove that you're not a camel. 522 00:27:28,259 --> 00:27:30,579 'After being turned down by the village chief...' 523 00:27:30,659 --> 00:27:35,619 '...a disappointed Bharat Lal turned to what we call 'The system' for help.' 524 00:27:36,059 --> 00:27:38,899 And thus began the relay of applications. 525 00:27:41,662 --> 00:27:45,068 "Respected..." 526 00:27:45,648 --> 00:27:48,859 "...Mr. Collector." 527 00:27:49,419 --> 00:27:56,059 "I want to bring to your notice that..." 528 00:27:56,139 --> 00:27:58,179 The Record keeper has killed me. 529 00:28:00,059 --> 00:28:01,179 That's no way to write a letter. 530 00:28:01,579 --> 00:28:02,419 Allow me. 531 00:28:02,499 --> 00:28:04,579 "I would like to bring to your kind notice..." 532 00:28:04,659 --> 00:28:09,259 I Bharat Lal, son of Kanhaiya Lal have been declared dead... 533 00:28:18,859 --> 00:28:21,019 "Thanking you." 534 00:28:21,099 --> 00:28:22,379 "Yours..." 535 00:28:22,819 --> 00:28:23,699 Bharat Lal? 536 00:28:23,979 --> 00:28:26,699 "...applicant, Bharat Lal." 537 00:28:27,419 --> 00:28:28,459 Here you go. 538 00:28:29,099 --> 00:28:30,299 Just sign here. 539 00:28:30,779 --> 00:28:33,379 - Will this do the job. - Of course. 540 00:28:33,459 --> 00:28:36,980 And if this doesn't work, then we'll write another one to his father. 541 00:28:37,259 --> 00:28:38,219 Father? 542 00:28:38,379 --> 00:28:40,259 - The senior officer. - I see... 543 00:28:40,339 --> 00:28:42,059 You mean the District Collector. 544 00:28:42,139 --> 00:28:43,459 And, what if he doesn't reply either? 545 00:28:43,539 --> 00:28:44,659 Then we'll write to the even higher authority. 546 00:28:44,739 --> 00:28:49,819 - You mean DM, CM, PM... - Yes, all of the above. 547 00:28:49,899 --> 00:28:51,299 Fine. I'll write them all for you. 548 00:28:51,419 --> 00:28:52,059 Yes. 549 00:30:54,939 --> 00:30:56,579 Move. Move. 550 00:30:56,659 --> 00:30:58,339 Rukmani. 551 00:31:01,059 --> 00:31:02,499 Rukmani. 552 00:31:04,419 --> 00:31:07,179 Where is your mother? 553 00:31:07,259 --> 00:31:08,459 Rukmani. 554 00:31:09,299 --> 00:31:10,979 Rukmani. 555 00:31:11,379 --> 00:31:12,579 What happened? 556 00:31:12,819 --> 00:31:14,344 Come here. 557 00:31:14,499 --> 00:31:15,419 Careful. 558 00:31:15,499 --> 00:31:16,539 Listen. 559 00:31:16,779 --> 00:31:19,579 I finally received a reply. 560 00:31:20,179 --> 00:31:25,179 The Prime Minister has assured me that the Record Keeper will take necessary action. 561 00:31:27,019 --> 00:31:29,779 - You're so naive. - And you're my wife. 562 00:31:29,859 --> 00:31:30,939 Let me go. 563 00:31:33,779 --> 00:31:34,899 Always making fun. 564 00:31:43,299 --> 00:31:46,099 Another letter, another reply. 565 00:31:48,979 --> 00:31:50,739 First, you wrote to the Collector. 566 00:31:50,979 --> 00:31:52,619 And he told you to meet with the Record Keeper. 567 00:31:53,779 --> 00:31:55,019 Then you wrote to the District Collector. 568 00:31:55,581 --> 00:31:57,019 And even he said to meet with the Record Keeper. 569 00:31:58,179 --> 00:32:01,379 Then to the Governor, Minister, Chief Minister. 570 00:32:01,699 --> 00:32:07,459 You wrote to all of them. And they all said to meet with the Record Keeper. 571 00:32:08,619 --> 00:32:10,219 And now the Prime Minister. 572 00:32:11,139 --> 00:32:12,659 I am sure he wrote the same reply. 573 00:32:13,059 --> 00:32:17,499 Meaning another paper in this bunch. 574 00:32:20,739 --> 00:32:23,419 How long did it take to send him this reply? 575 00:32:27,259 --> 00:32:27,979 Three? 576 00:32:28,259 --> 00:32:28,859 Four! 577 00:32:30,659 --> 00:32:32,819 When did you last take up any work? 578 00:32:34,099 --> 00:32:34,659 Four. 579 00:32:35,499 --> 00:32:36,179 Six... 580 00:32:37,859 --> 00:32:39,339 How long have I been pregnant? 581 00:32:42,219 --> 00:32:44,139 Seven... Eight. 582 00:32:44,299 --> 00:32:45,099 Seven. 583 00:32:45,939 --> 00:32:47,979 That's what I was saying. Seven... 584 00:32:48,139 --> 00:32:49,019 You know what? 585 00:32:49,899 --> 00:32:52,939 You've no idea how hungry a woman feels when she is pregnant. 586 00:32:53,979 --> 00:32:58,299 Do you have any clue how I've been arranging for these meals? 587 00:32:59,579 --> 00:33:02,699 Sometimes I work as a daily wager making pickles. 588 00:33:03,099 --> 00:33:04,579 Sometimes I borrow it. 589 00:33:07,499 --> 00:33:08,939 But you don't know. 590 00:33:11,419 --> 00:33:13,219 I do, Rukmani. 591 00:33:23,579 --> 00:33:26,939 Don't be scared. She has a nice heart. 592 00:33:27,019 --> 00:33:27,899 What are you doing? 593 00:33:28,059 --> 00:33:29,179 If you yell at me like this... 594 00:33:29,259 --> 00:33:31,819 ...she will feel that you're a cruel mother. 595 00:33:33,059 --> 00:33:35,579 Listen, just be on time... 596 00:33:36,019 --> 00:33:38,419 ...and we will fix her together. 597 00:33:38,659 --> 00:33:42,299 And you have a brother, he's on the terrace drying up. 598 00:33:55,059 --> 00:33:56,659 - What happened? - Hear. 599 00:33:56,899 --> 00:33:58,699 "The midwife's happy and galore..." 600 00:33:58,779 --> 00:34:00,699 "...because its a daughter." 601 00:34:01,179 --> 00:34:03,539 Play aloud. 602 00:34:07,139 --> 00:34:08,699 Congratulations. 603 00:34:10,779 --> 00:34:13,659 Congratulations. 604 00:34:17,619 --> 00:34:18,819 Imerti. 605 00:34:19,099 --> 00:34:21,699 Are all her parts okay? 606 00:34:21,779 --> 00:34:22,899 She's hale and healthy. 607 00:34:22,978 --> 00:34:25,018 But she is crying a lot. 608 00:34:25,099 --> 00:34:29,859 She is crying but she's absolutely fine. 609 00:34:29,938 --> 00:34:32,579 Because her father is dead on paper. 610 00:34:32,659 --> 00:34:34,458 So the daughter is mourning. 611 00:34:35,181 --> 00:34:35,938 Right... 612 00:34:36,018 --> 00:34:38,498 What will she write as the name of her father. Late Bharat Lal. 613 00:34:38,579 --> 00:34:41,219 What will she write her father's name in school. 614 00:34:41,299 --> 00:34:43,978 Who will get her married? 615 00:34:47,018 --> 00:34:49,299 Come here, my dear. 616 00:34:50,059 --> 00:34:51,498 Come on. 617 00:34:53,018 --> 00:34:55,978 I am Bharat Lal. Your father. 618 00:34:56,339 --> 00:34:58,059 Alive. 619 00:34:58,139 --> 00:35:00,579 Evidence. 620 00:35:00,979 --> 00:35:02,899 You are so delicate. 621 00:35:02,979 --> 00:35:06,539 You can't even squat a fly. 622 00:35:07,219 --> 00:35:08,859 The Lord works in such mysterious ways. 623 00:35:09,139 --> 00:35:12,619 He sent you in this cruel world, as my responsibility. 624 00:35:15,219 --> 00:35:19,699 Lord...your faith is unmatched. 625 00:35:21,539 --> 00:35:24,499 Since he's made you my responsibility... 626 00:35:25,099 --> 00:35:30,259 ...then even I swear that I shall give you the respect, the honour, 627 00:35:30,499 --> 00:35:33,739 and the privilege that you deserve. 628 00:35:34,819 --> 00:35:41,619 A piece of paper has no power to take your father away from you. 629 00:35:44,419 --> 00:35:47,779 'In the battle between truth and lies, truth always triumphs.' 630 00:35:48,139 --> 00:35:50,259 'But the sad truth about our country is...' 631 00:35:50,339 --> 00:35:53,819 '...success only comes to those who have proper papers.' 632 00:35:53,899 --> 00:35:56,779 'That's the importance of paper in our system.' 633 00:35:57,139 --> 00:36:01,019 'And challenging this power is not an ordinary task...' 634 00:36:01,099 --> 00:36:03,259 '...nor the job of an ordinary man.' 635 00:36:03,655 --> 00:36:11,579 But Bharat Lal confronted the paper, the system, and me. 636 00:36:11,779 --> 00:36:13,259 I had found a new target... 637 00:36:13,339 --> 00:36:15,579 ...and I thought I'll lure him in. 638 00:36:15,659 --> 00:36:17,539 Here you go. Take this offering. 639 00:36:17,659 --> 00:36:18,619 Offering? 640 00:36:18,739 --> 00:36:20,139 It's from Paltan Baba. 641 00:36:20,219 --> 00:36:21,539 Pay obeisance and have it 642 00:36:22,859 --> 00:36:24,939 Never heard of it. 643 00:36:25,019 --> 00:36:26,539 His original name was Paltan Yadav. 644 00:36:26,859 --> 00:36:29,739 Even he was declared dead on papers, like you. 645 00:36:30,019 --> 00:36:30,619 I see... 646 00:36:30,699 --> 00:36:33,139 He got tired of fighting the case... 647 00:36:33,339 --> 00:36:34,859 ...and lost all attachment with this world. 648 00:36:34,939 --> 00:36:37,259 Actually, he had no money left. 649 00:36:37,859 --> 00:36:39,019 And turned into a saint instead. 650 00:36:39,259 --> 00:36:40,899 Now, whenever he comes down for a hearing... 651 00:36:40,979 --> 00:36:42,339 ...this is how he pays his fee. 652 00:36:42,819 --> 00:36:43,579 Sugar Lumps. 653 00:36:43,899 --> 00:36:45,699 So he had a hearing today. 654 00:36:47,019 --> 00:36:49,099 I would've introduced you two today if you had arrived earlier. 655 00:36:49,179 --> 00:36:50,859 Let me show you another sample. 656 00:36:51,259 --> 00:36:51,859 I see... 657 00:36:52,099 --> 00:36:52,779 Come with me. 658 00:36:55,899 --> 00:36:58,419 - How are you Pitamah? - Fine, sir. 659 00:36:58,859 --> 00:37:01,299 - Are you dead or alive? - Dead. 660 00:37:01,939 --> 00:37:06,899 - Are the bullets real or fake? - They are real, but not for using them. 661 00:37:07,619 --> 00:37:08,939 Have you heard about Bhisam Singh? 662 00:37:09,539 --> 00:37:13,059 Yes, ...he was a popular dacoit. Committed countless murders... 663 00:37:13,379 --> 00:37:14,899 That's him. 664 00:37:14,979 --> 00:37:16,179 - Him? - Yes. 665 00:37:17,339 --> 00:37:20,019 When the government gave a chance to the dacoits to surrender... 666 00:37:20,379 --> 00:37:22,139 ...he was the first to lay his weapons. 667 00:37:22,539 --> 00:37:25,139 And swore never to resort to violence again. 668 00:37:25,819 --> 00:37:28,339 Years later when he was released from jail and returned to his village... 669 00:37:28,859 --> 00:37:30,499 ...and thought he'll work in his field. 670 00:37:31,619 --> 00:37:35,699 Only to find out that his brothers have usurped his land... 671 00:37:36,139 --> 00:37:38,859 ...and declared him dead on papers. 672 00:37:39,179 --> 00:37:43,899 He could have killed each one of them. 673 00:37:44,619 --> 00:37:46,299 But no, he had taken an oath. 674 00:37:46,939 --> 00:37:48,619 He had turned into a good man. 675 00:37:49,099 --> 00:37:54,259 And like a good citizen, he decided to fight a legal battle. 676 00:37:55,979 --> 00:38:00,379 He's been regularly coming here for 22 years only to prove he's alive. 677 00:38:00,899 --> 00:38:02,019 But to no avail. 678 00:38:02,739 --> 00:38:04,259 And even he's proved alive now... 679 00:38:04,379 --> 00:38:05,699 ...he doesn't have too long. 680 00:38:08,539 --> 00:38:09,699 Do you understand? 681 00:38:12,299 --> 00:38:14,459 - What did you say the name was? - Pitamah. 682 00:38:14,779 --> 00:38:18,419 - Not him, yours. - Bharat Lal, Band Master. 683 00:38:19,499 --> 00:38:21,459 Bharat Lal. 684 00:38:22,659 --> 00:38:24,499 These are just two examples. 685 00:38:24,579 --> 00:38:26,659 There are many more. 686 00:38:26,819 --> 00:38:28,859 Take my advice, what's done is done. 687 00:38:29,339 --> 00:38:30,139 Forgive and forget. 688 00:38:30,259 --> 00:38:33,939 How can I forget it? How can I admit that I am alive? 689 00:38:34,299 --> 00:38:36,659 Do you see this compound? 690 00:38:37,219 --> 00:38:38,739 It's filled with people. 691 00:38:39,379 --> 00:38:41,459 From peons to clerks, you'll have to grease every palm. 692 00:38:41,619 --> 00:38:43,179 Only then will your job get done. 693 00:38:44,099 --> 00:38:45,339 Do you have that kind of money? 694 00:38:47,339 --> 00:38:49,859 I don't, but I'll come up with something. 695 00:38:50,099 --> 00:38:51,659 - Are you sure? - Yes. 696 00:38:51,739 --> 00:38:52,819 - Sure. - Yes. 697 00:38:52,899 --> 00:38:55,099 Fine...then let's open an account right now. 698 00:38:55,219 --> 00:38:55,939 Where? 699 00:38:56,219 --> 00:38:57,139 Kevat Bank. 700 00:38:59,299 --> 00:39:01,539 So, 125 rupees for the form and stamp paper... 701 00:39:01,619 --> 00:39:05,459 ...and 100 rupees to get the job done at lightning speed. 702 00:39:05,619 --> 00:39:07,979 But I have only 190 rupees. 703 00:39:08,739 --> 00:39:11,139 Doesn't matter. These will do. 704 00:39:11,419 --> 00:39:16,139 You know what, I'll fill up your form in Hindi instead of English. 705 00:39:16,219 --> 00:39:17,179 That will be cheaper. 706 00:39:17,299 --> 00:39:19,059 Yes, give me a cheaper option. 707 00:39:19,379 --> 00:39:23,299 Since you've taken my refuge, I'll definitely do something. 708 00:39:23,379 --> 00:39:24,099 Okay. 709 00:39:24,179 --> 00:39:25,419 - Greetings. - Okay. 710 00:39:25,499 --> 00:39:28,899 - Are you from Ayodhya. - You can say that. 711 00:39:29,179 --> 00:39:29,899 Okay. 712 00:39:29,979 --> 00:39:30,779 Uncle. 713 00:39:30,859 --> 00:39:31,699 Yes. 714 00:39:31,859 --> 00:39:33,619 See you, I am leaving for now. 715 00:39:33,699 --> 00:39:35,939 I've spoken with Sadhu sir, so see you later. 716 00:39:36,019 --> 00:39:36,979 Okay. 717 00:39:37,099 --> 00:39:39,419 And, I'll ask Rukmani to send some food for you too. 718 00:39:39,499 --> 00:39:40,499 Okay. 719 00:39:40,579 --> 00:39:41,539 Reserve some space for me too. 720 00:39:41,619 --> 00:39:43,659 I have a place for you in my heart. 721 00:39:53,299 --> 00:39:54,779 - Here you go. - Gupta. 722 00:39:55,059 --> 00:39:57,419 Here's your money in full. 723 00:39:57,499 --> 00:39:59,059 That settles the past account. 724 00:39:59,259 --> 00:40:01,459 And don't ever serve me vegetarian food again. 725 00:40:01,699 --> 00:40:03,299 - I won't. - Now send some mutton curry for me. 726 00:40:03,419 --> 00:40:04,339 Okay, sir. 727 00:40:04,579 --> 00:40:07,979 Chotu. Bring some mutton curry for Sadhuram. 728 00:40:08,059 --> 00:40:09,899 He's found a scapegoat. 729 00:40:09,979 --> 00:40:10,899 Okay. 730 00:40:11,859 --> 00:40:14,530 You're unbelievable. Found a scapegoat. 731 00:40:15,755 --> 00:40:18,355 Someone's looking really happy. 732 00:40:19,555 --> 00:40:21,075 Look at this. 733 00:40:21,435 --> 00:40:23,675 Benarasi Sari. What's the occasion? 734 00:40:23,795 --> 00:40:25,835 I met with a lawyer today. 735 00:40:25,915 --> 00:40:27,915 Sadhuram Kevat LLB. 736 00:40:28,275 --> 00:40:31,035 He's an expert on cases like mine. 737 00:40:31,115 --> 00:40:33,115 And promised he will solve my troubles. 738 00:40:33,195 --> 00:40:34,235 - Really? - Yes. 739 00:40:34,355 --> 00:40:37,875 Listen, what day is it today? Not Tuesday, is it? 740 00:40:38,435 --> 00:40:41,435 - No. It's on Monday. - Then how about it? 741 00:40:49,555 --> 00:40:51,235 Sit. Sit. Sit. Sit. 742 00:41:04,284 --> 00:41:07,079 "You and I are a match made in heaven..." 743 00:41:07,159 --> 00:41:10,159 "...let's together fly to the moon." 744 00:41:15,639 --> 00:41:18,639 "You and I are a match made in heaven..." 745 00:41:18,719 --> 00:41:21,399 "...let's together fly to the moon." 746 00:41:21,479 --> 00:41:24,319 "We'll stare into each other's eyes..." 747 00:41:24,399 --> 00:41:27,279 "...and talk about sweet nothings." 748 00:41:27,359 --> 00:41:30,079 "We'll stare into each other's eyes..." 749 00:41:30,159 --> 00:41:33,199 "...and talk about sweet nothings." 750 00:41:44,839 --> 00:41:50,119 "If you come closer, then so will I." 751 00:41:50,479 --> 00:41:55,519 "And feel your breath...mingle with mine." 752 00:41:56,277 --> 00:42:01,359 "The feelings in my heart...I'll convey it to you." 753 00:42:02,039 --> 00:42:06,919 "Honestly...I won't hide anything." 754 00:42:07,839 --> 00:42:13,559 "I'll forsake the world and lose myself in you." 755 00:42:13,639 --> 00:42:16,159 "Never come back." 756 00:42:16,519 --> 00:42:18,999 "Never again." 757 00:42:19,079 --> 00:42:21,839 "Faster...faster..." 758 00:42:21,919 --> 00:42:24,879 "...let's fly faster to the moon." 759 00:42:24,959 --> 00:42:27,959 "Because my heart's already racing ahead of me." 760 00:42:28,039 --> 00:42:29,559 Just tell me your demands and get this over with. 761 00:42:29,639 --> 00:42:31,239 Stop bothering me. I won't do it 762 00:42:31,319 --> 00:42:32,919 Just do as I say. 763 00:42:32,999 --> 00:42:34,439 And don't worry. 764 00:42:56,919 --> 00:42:58,919 "When I'll look at you..." 765 00:42:59,719 --> 00:43:02,239 "...I won't take my eyes off you." 766 00:43:02,679 --> 00:43:07,599 "And spend every day together." 767 00:43:08,359 --> 00:43:13,759 "I'll take you amongst beautiful flowers." 768 00:43:14,079 --> 00:43:18,999 "And show you the world of fragrances." 769 00:43:19,839 --> 00:43:25,479 "We'll hold hands and never stop working. 770 00:43:25,559 --> 00:43:28,519 "Never come back." 771 00:43:28,599 --> 00:43:31,039 "Never again." 772 00:43:31,119 --> 00:43:32,439 "I feel overwhelmed..." 773 00:43:32,519 --> 00:43:33,959 "I feel overwhelmed..." 774 00:43:34,079 --> 00:43:36,839 "I feel overwhelmed..." 775 00:43:36,919 --> 00:43:39,719 "I feel overwhelmed hearing what you said." 776 00:43:39,799 --> 00:43:42,759 "And now even I am prepared." 777 00:43:53,199 --> 00:43:55,239 'Caught in this never-ending quagmire of courts...' 778 00:43:55,879 --> 00:43:57,999 '...Bharat Lal had lost everything he had.' 779 00:43:58,839 --> 00:44:02,759 'Along with Rukmani's dreams of Bharat Lal forming a bigger band.' 780 00:44:04,839 --> 00:44:06,879 Sorry, no luck this time. 781 00:44:07,559 --> 00:44:10,479 You won't find any more tasty dresses to chew on. 782 00:44:13,639 --> 00:44:15,439 Here you go, Bharat Lal. Count it. 783 00:44:15,599 --> 00:44:17,239 No need. 784 00:44:18,639 --> 00:44:19,519 Wait a minute. 785 00:44:20,199 --> 00:44:22,839 Thakur sir, can I keep this? 786 00:44:22,919 --> 00:44:24,799 He's been my companion through thick and thin. 787 00:44:24,879 --> 00:44:25,879 Of course, you can keep it. 788 00:44:25,959 --> 00:44:27,839 And anyway, I am going to give all this away in the junk. 789 00:44:30,519 --> 00:44:32,359 Come on. Hurry up, man. 790 00:44:32,439 --> 00:44:33,199 Get going. 791 00:45:19,879 --> 00:45:21,679 What's wrong? 792 00:45:24,519 --> 00:45:25,799 Why are you sad? 793 00:45:30,399 --> 00:45:32,599 Did Sadhuram ask for money again? 794 00:45:38,039 --> 00:45:41,039 All the money's gone within a couple of months. 795 00:45:43,839 --> 00:45:45,799 Stop fighting this battle. 796 00:45:47,119 --> 00:45:52,599 Sadhuram has said he's trying. He's thought of something. 797 00:45:53,519 --> 00:45:56,239 And you want me to quit this battle. 798 00:45:59,119 --> 00:46:01,079 I can't see you in pain like this. 799 00:46:06,559 --> 00:46:09,759 You are alive and in front of me. 800 00:46:10,919 --> 00:46:12,439 And I am happy. 801 00:46:14,039 --> 00:46:15,319 Forget all this. 802 00:46:16,439 --> 00:46:18,799 And think of a way to make a living. 803 00:46:25,159 --> 00:46:26,799 I'll do something. 804 00:46:41,359 --> 00:46:43,359 When LLB wasn't much help... 805 00:46:43,839 --> 00:46:48,519 He decided to make the new MLA aware of his struggles. 806 00:46:49,119 --> 00:46:55,879 'Bharat Lal's vote had contributed in Asharfi Devi's victory.' 807 00:46:56,196 --> 00:46:59,559 This isn't our victory alone, but yours too. 808 00:46:59,639 --> 00:47:01,027 It's this country's men. 809 00:47:01,199 --> 00:47:02,519 And for our countrymen. 810 00:47:02,599 --> 00:47:05,439 Asharfi Devi. She is a black sheep... 811 00:47:05,519 --> 00:47:07,359 ...in the herd of Politicians. 812 00:47:07,519 --> 00:47:10,239 Her father was a well-known Land Lord... 813 00:47:10,638 --> 00:47:13,279 ...maybe that's why she was called Asharfi. 814 00:47:14,319 --> 00:47:16,839 She always listens to her conscience, rather than sycophants. 815 00:47:17,119 --> 00:47:19,479 Even though she was an independent candidate... 816 00:47:19,559 --> 00:47:21,919 ...she won the elections and the heart of the people. 817 00:47:21,999 --> 00:47:24,679 We are very grateful... 818 00:47:24,799 --> 00:47:27,759 - Glory to... - Asharfi Devi. 819 00:47:28,759 --> 00:47:29,959 Asharfi Devi... 820 00:47:30,039 --> 00:47:31,599 Who is that on the road? 821 00:47:31,679 --> 00:47:32,919 Come on. 822 00:47:32,999 --> 00:47:35,159 - Glory to... - Asharfi Devi. 823 00:47:35,239 --> 00:47:37,239 - Pablo, give me the camera. - Yeah, Sonia. 824 00:47:37,319 --> 00:47:40,279 - Glory to... - Asharfi Devi. 825 00:48:07,759 --> 00:48:09,839 - Good morning, ma'am. - Good morning. 826 00:48:10,639 --> 00:48:12,839 - I am very sorry, ma'am. - I know. 827 00:48:12,919 --> 00:48:14,479 I read it in the morning. 828 00:48:14,559 --> 00:48:16,319 I don't know how it happened. 829 00:48:16,399 --> 00:48:18,279 - Hello. How are you? - How this picture got published. 830 00:48:18,399 --> 00:48:21,039 Please be seated and I'll be right back. 831 00:48:21,679 --> 00:48:24,279 These reporters cannot be trusted any longer. 832 00:48:24,439 --> 00:48:27,919 I haven't the slightest clue why this man wants to be alive. 833 00:48:27,999 --> 00:48:30,639 You are my PR. If you don't know then who will. 834 00:48:30,799 --> 00:48:33,679 I don't know how this picture got published. 835 00:48:33,759 --> 00:48:34,959 Very sorry. 836 00:48:35,039 --> 00:48:37,519 Well, at least the rally did some good for someone. 837 00:48:37,599 --> 00:48:39,479 I've informed the editor in Lucknow. 838 00:48:39,839 --> 00:48:42,159 But who is this rebellious gentleman? 839 00:48:42,239 --> 00:48:43,159 Find out his name. 840 00:48:44,759 --> 00:48:46,919 Wait a second. 841 00:48:47,559 --> 00:48:49,479 Wait a second. Excuse me. 842 00:48:49,959 --> 00:48:51,439 Where can I find Mr. Bharat Lal? 843 00:48:51,559 --> 00:48:53,799 - Take the next left. - That way. 844 00:48:54,719 --> 00:48:57,119 Hello. Is Mr. Bharat Lal at home? 845 00:48:57,479 --> 00:48:58,519 And who are you? 846 00:48:58,599 --> 00:49:00,319 I am Sonia, and I am a reporter. 847 00:49:00,399 --> 00:49:02,559 I wrote this article. 848 00:49:02,719 --> 00:49:05,959 Yes, ...he's getting a shave at the barbershop. 849 00:49:06,439 --> 00:49:08,319 Okay. Take a picture. 850 00:49:09,319 --> 00:49:10,239 No, don't. 851 00:49:10,319 --> 00:49:12,199 I don't want any pictures taken. 852 00:49:13,839 --> 00:49:18,079 Kallu, don't forget to rub alum on his face after the shave. 853 00:49:18,159 --> 00:49:20,519 Why? Do we have a booking for a wedding? 854 00:49:20,719 --> 00:49:22,239 A beautiful girl is asking around for you... 855 00:49:22,479 --> 00:49:24,759 With your picture in the newspaper... 856 00:49:25,319 --> 00:49:26,519 Look, there she is. 857 00:49:26,999 --> 00:49:28,479 Hello, Mr. Bharat Lal. 858 00:49:28,559 --> 00:49:32,119 I am Sonia. We wanted to talk.. 859 00:49:32,319 --> 00:49:33,239 Listen... 860 00:49:33,319 --> 00:49:36,439 Don't you have a holiday today? Go and celebrate. 861 00:49:37,239 --> 00:49:38,519 Bharat Lal listen... 862 00:49:38,599 --> 00:49:41,519 I told you let's not do the interview on Holi. 863 00:49:41,599 --> 00:49:43,559 Be quiet. Catch him. 864 00:49:46,519 --> 00:49:48,719 Bharat Lal listen. 865 00:49:49,159 --> 00:49:51,279 Is he Bharat Lal or Natwarlal. 866 00:49:51,359 --> 00:49:52,879 Pablo, this is no time to joke. 867 00:49:55,359 --> 00:49:57,319 We only want 5 minutes of your time. 868 00:49:57,399 --> 00:49:58,639 Listen to me. 869 00:49:59,439 --> 00:50:00,919 Oh...God... 870 00:50:00,999 --> 00:50:02,079 Bharat Lal... 871 00:50:02,399 --> 00:50:03,799 Oh... 872 00:50:04,639 --> 00:50:06,119 Why are you after me? 873 00:50:06,879 --> 00:50:08,399 Mr. Bharat Lal, I am a reporter. 874 00:50:08,479 --> 00:50:09,839 And we've been running because of you. 875 00:50:09,999 --> 00:50:11,319 I don't want to give an interview... 876 00:50:11,399 --> 00:50:13,199 No pictures either. 877 00:50:13,359 --> 00:50:14,199 Yes... 878 00:50:14,279 --> 00:50:18,079 I want people to know about your story. 879 00:50:19,399 --> 00:50:22,119 That's exactly why I don't want to give an interview. 880 00:50:23,399 --> 00:50:25,919 I've already become a laughing stock in the village. 881 00:50:26,079 --> 00:50:28,679 And post this interview I will become a laughing stock all over the country. 882 00:50:29,119 --> 00:50:30,679 And I want to help you. 883 00:50:30,759 --> 00:50:32,799 Why do you want to help me? 884 00:50:37,239 --> 00:50:41,679 Well because I don't just understand your pain and sorrow... 885 00:50:42,439 --> 00:50:44,879 ...but I can feel them as well. 886 00:50:47,919 --> 00:50:48,679 She is right. 887 00:50:48,839 --> 00:50:50,719 Trust us, Mr. Bharat Lal. 888 00:50:51,999 --> 00:50:55,759 We won't print a single word without your permission. 889 00:50:56,239 --> 00:50:56,919 Promise. 890 00:50:57,879 --> 00:50:58,719 Okay. 891 00:51:00,359 --> 00:51:04,479 I feel you're a good man...and woman. 892 00:51:04,559 --> 00:51:06,079 I trust you. 893 00:51:06,639 --> 00:51:08,879 But I have a small request. 894 00:51:08,959 --> 00:51:11,359 It should be an article and not a joke. 895 00:51:12,079 --> 00:51:13,199 Yes. 896 00:51:22,919 --> 00:51:25,639 So you're the one who unleashed this ghost of the monarchy. 897 00:51:27,279 --> 00:51:30,759 Ma'am, this is your constituency. You should do something. 898 00:51:31,039 --> 00:51:31,919 Of course. 899 00:51:31,999 --> 00:51:34,159 - We must make this man come alive again. - Of course. 900 00:51:34,239 --> 00:51:35,279 We must do it. 901 00:51:36,079 --> 00:51:36,999 Sadhuram. 902 00:51:37,079 --> 00:51:38,999 Will the newspaper do any good? 903 00:51:39,079 --> 00:51:40,039 Let's forget about good and bad... 904 00:51:40,119 --> 00:51:41,879 - ...and come with me right now. - Where? 905 00:51:41,959 --> 00:51:42,879 For the funeral. 906 00:51:42,959 --> 00:51:44,239 Remember that gentleman I introduced you to. 907 00:51:44,319 --> 00:51:44,839 Yes. 908 00:51:44,919 --> 00:51:46,679 I just heard that he passed away. 909 00:51:46,759 --> 00:51:47,719 I am going there. 910 00:51:51,319 --> 00:51:52,559 You should come along too. 911 00:51:52,639 --> 00:51:53,959 After all, you two belonged to the same category. 912 00:51:54,039 --> 00:51:55,079 Dead. 913 00:51:56,239 --> 00:51:56,959 What? 914 00:51:57,839 --> 00:51:58,839 Passed away? 915 00:52:01,359 --> 00:52:02,599 Come on. 916 00:52:04,119 --> 00:52:09,439 Chanting 917 00:52:09,519 --> 00:52:16,199 Chanting 918 00:52:16,675 --> 00:52:17,759 Bharat Lal. 919 00:52:17,959 --> 00:52:20,359 Death came to him instantly. 920 00:52:21,199 --> 00:52:23,319 But since he was declared dead on papers... 921 00:52:23,999 --> 00:52:28,879 ...he would die a new death every day. 922 00:52:29,319 --> 00:52:30,799 Isn't that unbelievable. 923 00:52:30,879 --> 00:52:34,319 Until he was against the Law, he was a criminal, and also alive. 924 00:52:34,719 --> 00:52:38,959 And when he sought the help of the Law, he ended up dead. 925 00:52:39,239 --> 00:52:42,799 'Until he was against the Law, he was a criminal, and also alive.' 926 00:52:42,919 --> 00:52:46,359 'Until he was against the Law, he was a criminal, and also alive.' 927 00:52:46,439 --> 00:52:49,159 'Until he was against the Law, he was a criminal, and also alive.' 928 00:52:50,519 --> 00:52:57,039 "Even the alive gets buried." 929 00:52:57,639 --> 00:53:04,039 "Even the alive gets buried." 930 00:53:18,873 --> 00:53:25,279 "The country's filled with dishonest people." 931 00:53:25,999 --> 00:53:32,319 "The country's filled with dishonest people." 932 00:53:33,039 --> 00:53:39,559 "Once you're declared on official documents." 933 00:53:40,079 --> 00:53:46,639 "The honest have tears in their eyes watching this plight..." 934 00:53:47,159 --> 00:53:53,959 "The country's filled with dishonest people." 935 00:54:02,039 --> 00:54:03,599 Sushil. 936 00:54:04,959 --> 00:54:06,879 - Come... - Who? 937 00:54:07,799 --> 00:54:10,319 Your uncle. 938 00:54:16,839 --> 00:54:18,079 Come on. 939 00:54:18,559 --> 00:54:19,919 Come. 940 00:54:19,999 --> 00:54:22,399 Give that to me. 941 00:54:22,479 --> 00:54:23,719 Here's a cholcate. 942 00:54:23,879 --> 00:54:27,399 Uncle. That's chocolate. 943 00:54:27,959 --> 00:54:29,359 I see...and here's your toy. 944 00:54:29,919 --> 00:54:32,719 Sushil, we're going to play 'kidnap' today. 945 00:54:32,799 --> 00:54:33,919 How do you play that? 946 00:54:33,999 --> 00:54:35,279 Raise your hand. 947 00:54:35,679 --> 00:54:38,479 Kidnap-Kidnap. 948 00:54:38,559 --> 00:54:41,879 But you must wear a different dress to play this game. 949 00:54:41,959 --> 00:54:43,519 Are you going to wear one too? 950 00:54:43,599 --> 00:54:44,839 Of course? I am going to wear it. 951 00:54:44,919 --> 00:54:47,719 Your aunt will wear it. 952 00:54:47,799 --> 00:54:49,839 Straighten your arms. 953 00:54:55,559 --> 00:55:00,279 - Bharat, what's inside the bag? - Nothing, just an idol of Lord Ganesh. 954 00:55:00,719 --> 00:55:03,599 Uncle, I am not Lord Ganesh. 955 00:55:03,679 --> 00:55:09,199 I know, son. But in this case, you got to lie. 956 00:55:10,799 --> 00:55:11,999 Where's your mother? 957 00:55:12,399 --> 00:55:13,479 Rukmani. 958 00:55:14,599 --> 00:55:16,039 What junk is in that? 959 00:55:19,279 --> 00:55:21,359 It's not junk. It's a treasure. 960 00:55:22,999 --> 00:55:24,439 Caught you, uncle. 961 00:55:24,519 --> 00:55:26,119 Yes, you caught me. 962 00:55:26,199 --> 00:55:28,119 - Who is that? - He is Sushil. 963 00:55:28,639 --> 00:55:31,039 - Brother Hari's son. - I see... 964 00:55:31,119 --> 00:55:33,279 - Go and play, son. - Okay. 965 00:55:34,279 --> 00:55:35,599 What is all this? 966 00:55:35,679 --> 00:55:37,359 Come here. 967 00:55:42,719 --> 00:55:44,759 I've kidnapped Sushil. 968 00:55:44,839 --> 00:55:45,759 What? 969 00:55:46,919 --> 00:55:48,559 Are you out of your mind? 970 00:55:48,879 --> 00:55:52,199 Think about me, and the kids. 971 00:55:52,519 --> 00:55:56,359 All I can think about is that I don't want to die like that Bhisam. 972 00:55:56,839 --> 00:55:58,639 I am done using the right means. 973 00:55:58,999 --> 00:56:00,399 Do you want to become a criminal now? 974 00:56:00,479 --> 00:56:01,159 Yes. 975 00:56:02,199 --> 00:56:03,439 I will become a criminal. 976 00:56:04,399 --> 00:56:05,759 In that film Bindiya and Bandook... 977 00:56:05,839 --> 00:56:07,399 ...what did she do after all the atrocities she faced? 978 00:56:07,479 --> 00:56:08,559 What? 979 00:56:08,839 --> 00:56:09,839 She took up a gun. 980 00:56:10,479 --> 00:56:12,759 And since I was wronged too, I kidnapped Sushil. 981 00:56:13,439 --> 00:56:17,439 When the Law has already given me the death sentence without any crime... 982 00:56:18,079 --> 00:56:20,439 ...then let's try to come alive through committing a crime. 983 00:56:29,919 --> 00:56:36,879 "The government and administration are quiet." 984 00:56:36,959 --> 00:56:44,079 "And turned me into a monster." 985 00:56:44,159 --> 00:56:51,079 "Resorting lies and deceit." 986 00:56:51,159 --> 00:56:57,839 "The country's filled with dishonest people." 987 00:56:58,090 --> 00:57:04,506 "My brother is benevolent. And sister-in-law is so innocent." 988 00:57:04,749 --> 00:57:06,029 Hello, guys. 989 00:57:06,109 --> 00:57:07,869 Great. 990 00:57:08,579 --> 00:57:10,899 Brother Hari, a cricket has fallen into the syrup. 991 00:57:10,979 --> 00:57:11,779 Throw it out. 992 00:57:11,859 --> 00:57:13,459 But it's 5 kilos. 993 00:57:13,539 --> 00:57:16,299 You dumb man, throw the cricket. Not the syrup. 994 00:57:17,979 --> 00:57:18,619 Brother... 995 00:57:18,699 --> 00:57:20,899 These things are normal in a confectionary shop. 996 00:57:20,979 --> 00:57:22,779 You can't mourn for everyone. 997 00:57:31,339 --> 00:57:32,299 Hello. 998 00:57:33,979 --> 00:57:34,779 Hello. 999 00:57:34,969 --> 00:57:37,099 - Hello. - Greetings, brother Hari. 1000 00:57:37,219 --> 00:57:39,059 It's me, Bharat. 1001 00:57:39,499 --> 00:57:43,259 Listen, your son Sushil. 1002 00:57:43,694 --> 00:57:45,139 I've kidnapped him. 1003 00:57:46,636 --> 00:57:50,076 And if you want him back safe and sound then go file a report with the Police. 1004 00:57:50,516 --> 00:57:51,396 Understood. 1005 00:57:51,476 --> 00:57:57,196 And if you try to find me or come after me then you will never see Sushil again. 1006 00:57:58,716 --> 00:57:59,956 Hello, Bharat. 1007 00:58:00,036 --> 00:58:01,156 Bharat. 1008 00:58:03,556 --> 00:58:06,196 Hey Goonga, where is Devi bhaiya? 1009 00:58:06,596 --> 00:58:08,716 Bring him home immediately. 1010 00:58:13,236 --> 00:58:14,276 Mother. 1011 00:58:14,356 --> 00:58:16,356 What's wrong? What happened? 1012 00:58:16,716 --> 00:58:18,196 Mother... 1013 00:58:18,596 --> 00:58:21,716 That Bharat has lost his marbles. 1014 00:58:21,956 --> 00:58:23,116 What happened? 1015 00:58:23,956 --> 00:58:24,876 - What happened, brother-in-law? - Sister-in-law.. 1016 00:58:24,956 --> 00:58:26,076 Why are you making a racket? 1017 00:58:26,156 --> 00:58:27,356 - Hariya... - Brother. 1018 00:58:27,556 --> 00:58:29,436 I don't understand a word he's saying. 1019 00:58:30,676 --> 00:58:32,716 That Bharat... 1020 00:58:32,796 --> 00:58:33,396 Yes.. 1021 00:58:33,476 --> 00:58:36,476 ...he abducted my Sushil. 1022 00:58:36,556 --> 00:58:37,476 Oh no... 1023 00:58:38,436 --> 00:58:40,796 Do something. 1024 00:58:44,756 --> 00:58:46,876 Stop crying. 1025 00:58:46,956 --> 00:58:48,436 - Quiet. - Listen... 1026 00:58:48,516 --> 00:58:51,956 All of you go down to the Police station and file a report against him. 1027 00:58:52,036 --> 00:58:53,836 He was saying the same thing, father. 1028 00:58:53,916 --> 00:58:56,756 "Go and file a report or else you will never see Sushil again." 1029 00:58:56,836 --> 00:58:58,556 - Go on. - Come on. 1030 00:58:58,916 --> 00:59:00,756 Come on, hurry up. 1031 00:59:14,210 --> 00:59:15,636 Look at her. 1032 00:59:16,236 --> 00:59:18,876 The shock has driven her crazy. 1033 00:59:23,996 --> 00:59:26,836 It's not me, but you guys who have lost your mind. 1034 00:59:27,076 --> 00:59:30,676 My nephew has made a very cunning move. 1035 00:59:30,996 --> 00:59:35,956 He wants us to file a report against him... 1036 00:59:36,116 --> 00:59:41,756 ...so that his name is on official documents and he's alive again. 1037 00:59:43,156 --> 00:59:44,676 Understand. 1038 00:59:45,556 --> 00:59:48,996 Mother. You're a genius. 1039 00:59:49,476 --> 00:59:55,796 Son, when it comes to cunningness, your mother can win with her hands down. 1040 00:59:58,996 --> 01:00:01,436 No need to go anywhere. 1041 01:00:01,836 --> 01:00:04,556 Go back to your work. 1042 01:00:04,996 --> 01:00:07,316 And watch Bharat Lal's charade. 1043 01:00:10,916 --> 01:00:12,196 Rukmani. 1044 01:00:12,596 --> 01:00:15,196 I think the Police are here to arrest me. 1045 01:00:15,476 --> 01:00:17,916 I'll get something for the Police. 1046 01:00:20,036 --> 01:00:21,556 The messenger of God's coming. 1047 01:00:22,476 --> 01:00:25,476 Lord. Continue showering your grace on me. 1048 01:00:25,836 --> 01:00:27,116 Please answer my prayers today. 1049 01:00:38,276 --> 01:00:39,469 Bharat Lal. 1050 01:00:39,596 --> 01:00:40,860 Bharat Lal. 1051 01:00:43,756 --> 01:00:45,156 Where did they go? 1052 01:00:46,436 --> 01:00:47,356 I don't know. 1053 01:00:48,396 --> 01:00:50,076 Move. Let me sit. 1054 01:00:50,996 --> 01:00:52,156 You dropped my marbles. 1055 01:00:52,516 --> 01:00:53,516 Pick it up then. 1056 01:00:55,356 --> 01:00:56,996 Now let me. 1057 01:01:01,716 --> 01:01:03,076 Give me the ball. 1058 01:01:03,476 --> 01:01:04,316 What was he saying? 1059 01:01:04,396 --> 01:01:07,036 He's killed Sushil, and left evidence in the well in the fields. 1060 01:01:07,116 --> 01:01:08,156 Yes, brother. 1061 01:01:21,756 --> 01:01:22,596 Mother. 1062 01:01:22,676 --> 01:01:24,276 Be quiet. Quiet. 1063 01:01:25,156 --> 01:01:27,556 Bharat's definitely behind all this. 1064 01:01:27,676 --> 01:01:31,916 - He can't even kill a rat. - You're right, mother. 1065 01:01:32,516 --> 01:01:36,236 Did Sushil grow wings? 1066 01:01:39,476 --> 01:01:41,036 Uncle. Brother Devi. 1067 01:01:41,236 --> 01:01:42,556 Brother Arun. 1068 01:01:43,076 --> 01:01:44,516 You arrived at the right time. 1069 01:01:44,996 --> 01:01:46,276 Come here. 1070 01:01:46,356 --> 01:01:48,596 Tell me whether this human blood or chicken. 1071 01:01:48,676 --> 01:01:49,756 Or a rooster? 1072 01:01:49,876 --> 01:01:51,956 How does the gender matter? 1073 01:01:52,316 --> 01:01:54,196 This is my chicken's blood. 1074 01:01:54,516 --> 01:01:57,036 Brother Bharat came to my shop carrying this shirt. 1075 01:02:06,516 --> 01:02:07,676 Brother Arun. 1076 01:02:08,356 --> 01:02:10,436 Dip this shirt in your fowl's blood. 1077 01:02:10,636 --> 01:02:11,636 Huh... 1078 01:02:11,716 --> 01:02:13,156 It's a part of a ritual. 1079 01:02:13,236 --> 01:02:14,276 If my prayers get answered... 1080 01:02:14,356 --> 01:02:17,396 ...then it will be proven that even I have human blood in my body. 1081 01:02:23,196 --> 01:02:25,836 I told you Bharat is behind all this. 1082 01:02:26,436 --> 01:02:27,516 Now wait and see... 1083 01:02:28,476 --> 01:02:32,236 ...he'll bring Sushil back home again. 1084 01:02:33,676 --> 01:02:36,596 Uncle, I had a lot of fun. 1085 01:02:37,556 --> 01:02:39,716 We'll play this game again. 1086 01:02:39,996 --> 01:02:41,956 No, son. We won't play this game again. 1087 01:02:42,036 --> 01:02:43,676 Next time we will play something else. 1088 01:02:43,796 --> 01:02:45,116 Okay. I'll come over... 1089 01:02:45,196 --> 01:02:47,036 Good you're here. 1090 01:02:47,116 --> 01:02:47,796 Father. 1091 01:02:47,876 --> 01:02:49,836 Here's your Sushil. 1092 01:02:49,916 --> 01:02:52,676 - Father, I'll teach you this kidnap-game too. - Come with me. 1093 01:02:52,756 --> 01:02:54,236 What kind of a father and uncle are you? 1094 01:02:54,356 --> 01:02:56,196 You didn't even file an FIR. 1095 01:02:56,836 --> 01:02:58,676 FIR...huh! 1096 01:02:58,956 --> 01:03:00,996 Bloody no good. 1097 01:03:01,116 --> 01:03:03,756 Always up to no good. 1098 01:03:03,836 --> 01:03:05,636 Where do you think you're going? 1099 01:03:05,716 --> 01:03:07,516 I'll break your leg. 1100 01:03:07,596 --> 01:03:09,076 Beat him. 1101 01:03:13,396 --> 01:03:15,036 Beat him. 1102 01:03:15,116 --> 01:03:17,236 Catch him. 1103 01:03:18,996 --> 01:03:20,716 He's running... 1104 01:03:31,316 --> 01:03:32,836 I think he's lost his mind. 1105 01:03:33,276 --> 01:03:34,556 What are you doing? 1106 01:03:38,836 --> 01:03:41,276 Oh, God. 1107 01:03:41,756 --> 01:03:43,796 - Oh, God. - Hey...what are you doing? 1108 01:03:43,876 --> 01:03:45,316 - Oh... - Get up. 1109 01:03:45,756 --> 01:03:46,836 Stand up straight. 1110 01:03:47,036 --> 01:03:48,596 What is this? 1111 01:03:52,556 --> 01:03:53,676 Look. 1112 01:03:54,476 --> 01:03:55,756 Who beat you up. 1113 01:03:57,476 --> 01:04:03,196 Those monsters Hari Lal, Devi Lal, and Goonga, my brothers. 1114 01:04:03,276 --> 01:04:06,796 - All three of them. - Tell me how did the fight begin? 1115 01:04:06,996 --> 01:04:11,516 Sir, what will you do if I abduct your child? 1116 01:04:11,596 --> 01:04:15,036 I will throw you in jail to rot. 1117 01:04:15,236 --> 01:04:16,836 And see this register... 1118 01:04:17,156 --> 01:04:20,356 I will charge you with dozens of felony. 1119 01:04:20,556 --> 01:04:21,996 That's why... 1120 01:04:22,596 --> 01:04:25,036 That is exactly why I abducted Sushil... 1121 01:04:25,116 --> 01:04:26,876 ...so that they can file a report. 1122 01:04:26,956 --> 01:04:27,876 What? 1123 01:04:28,201 --> 01:04:32,516 Do you want to file a report against your brother or get yourself arrested? 1124 01:04:32,596 --> 01:04:36,476 And I am feeling so guilty, that i want to surrender. 1125 01:04:36,836 --> 01:04:39,516 Look mister, this is not how one gets arrested. 1126 01:04:39,996 --> 01:04:42,756 It involves certain legal procedures. 1127 01:04:45,196 --> 01:04:47,396 - What is that? - Procedure. 1128 01:04:47,796 --> 01:04:49,316 Are you trying to bribe me? 1129 01:04:49,436 --> 01:04:51,116 I'll be surprised if you don't take it... 1130 01:04:51,196 --> 01:04:53,876 ...and make me wonder that we've officers like you in our country. 1131 01:04:54,476 --> 01:04:55,956 Yes. 1132 01:04:56,036 --> 01:04:57,476 See that pot. 1133 01:04:58,396 --> 01:04:59,876 Keep under it. 1134 01:05:02,836 --> 01:05:03,836 Did you? 1135 01:05:04,596 --> 01:05:06,356 Now leave, and come back next week. 1136 01:05:08,276 --> 01:05:10,436 Will I have to water the plants again? 1137 01:05:10,516 --> 01:05:12,516 We'll see when you come back again. 1138 01:05:12,596 --> 01:05:14,076 Now go. 1139 01:05:14,636 --> 01:05:16,316 Walk straight. 1140 01:05:17,236 --> 01:05:18,636 How dramatic... 1141 01:05:20,396 --> 01:05:21,436 What on earth are you doing? 1142 01:05:21,516 --> 01:05:24,836 I prayed to god that you get arrested. 1143 01:05:25,556 --> 01:05:28,476 The Lord is very benevolent. Please get me arrested today. 1144 01:05:28,556 --> 01:05:30,476 Then all my sorrows will be alleviated. 1145 01:05:40,796 --> 01:05:41,876 Sir. Inspector sir. 1146 01:05:42,116 --> 01:05:43,756 - I am here. - Yes. 1147 01:05:43,876 --> 01:05:44,716 What do you want? 1148 01:05:44,796 --> 01:05:46,716 I came to see you a couple of days ago, and was writhing on the ground. 1149 01:05:46,796 --> 01:05:49,556 A dozen people showed up that day. 1150 01:05:50,076 --> 01:05:50,756 What was your purpose to come here? 1151 01:05:50,836 --> 01:05:52,996 Remember I wanted to surrender in order to out of guilt. 1152 01:05:53,076 --> 01:05:55,076 If you're really feeling guilty... 1153 01:05:55,156 --> 01:05:59,076 ...then why don't you go jump in some river instead. 1154 01:06:00,236 --> 01:06:02,596 How can a dead man commit suicide? 1155 01:06:02,676 --> 01:06:05,236 - I see... - You know what, just arrest me. 1156 01:06:05,556 --> 01:06:08,276 We only arrest living people, not the dead. 1157 01:06:08,356 --> 01:06:09,316 - Please arrest me. - Let's go. 1158 01:06:09,396 --> 01:06:11,196 My wife has prayed for me...please... 1159 01:06:11,276 --> 01:06:13,196 Sir...Sir... What happened? 1160 01:06:13,276 --> 01:06:16,076 Did your brothers strike a deal with them instead? 1161 01:06:20,676 --> 01:06:22,996 You abducted your own nephew. 1162 01:06:23,076 --> 01:06:24,756 What abduction? 1163 01:06:26,156 --> 01:06:30,956 I spent a fortune and still couldn't get arrested. 1164 01:06:31,716 --> 01:06:37,796 Oh, Bharat Lal, I understand your pain. 1165 01:06:38,036 --> 01:06:43,876 But your antics will also put your family in trouble. 1166 01:06:43,956 --> 01:06:45,316 What trouble? 1167 01:06:46,076 --> 01:06:48,116 How can things get any worse? 1168 01:06:49,076 --> 01:06:51,076 A corrupt man made a mistake. 1169 01:06:52,636 --> 01:06:54,156 So why doesn't he rectify it? 1170 01:06:54,596 --> 01:06:56,476 It's pretty simple, Bharat Lal. 1171 01:06:56,716 --> 01:06:59,876 Rectifying the mistake means admitting he made one. 1172 01:07:00,676 --> 01:07:03,076 The problem with our system is not rectifying the mistake... 1173 01:07:03,156 --> 01:07:05,876 ...but admitting to it in the first place. 1174 01:07:06,356 --> 01:07:08,356 You've hit the nail on the head. 1175 01:07:08,676 --> 01:07:10,516 Now give me a solution as well. 1176 01:07:13,876 --> 01:07:15,076 You know what... 1177 01:07:16,553 --> 01:07:20,156 Used 'late' with your name. 1178 01:07:21,316 --> 01:07:23,396 Late Bharat Lal. 1179 01:07:23,636 --> 01:07:26,316 Just the name will be enough for anyone to understand your problem. 1180 01:07:26,916 --> 01:07:27,956 Right. 1181 01:07:28,196 --> 01:07:29,436 Fantastic, madam. 1182 01:07:29,676 --> 01:07:31,116 Late Bharat Lal. 1183 01:07:31,276 --> 01:07:33,516 The son of India who is dead. 1184 01:07:38,076 --> 01:07:43,236 Taking Asharfi Devi's advice, Bharat Lal... 1185 01:07:43,356 --> 01:07:47,356 ...turned his naming ceremony into a big event. 1186 01:07:47,436 --> 01:07:50,516 And on the same day... 1187 01:07:50,596 --> 01:07:53,796 ...he found some more dead persons like himself as bonus. 1188 01:07:53,916 --> 01:07:55,196 You haven't left yet. 1189 01:07:55,276 --> 01:07:56,196 We're all dead. 1190 01:07:56,276 --> 01:08:01,516 After that Bharat Lal gathered around people who were dead on papers... 1191 01:08:01,676 --> 01:08:03,716 ...and started a political party. 1192 01:08:03,796 --> 01:08:06,476 I, Late Bharat Lal. 1193 01:08:08,156 --> 01:08:10,876 Am grateful to Asharfi Devi... 1194 01:08:10,956 --> 01:08:18,276 ...without whom we could've never taken such a big step. 1195 01:08:19,076 --> 01:08:24,156 Whether you call it a joke, or believe the official papers... 1196 01:08:24,236 --> 01:08:27,076 ...a lot of people sitting here are dead. 1197 01:08:27,276 --> 01:08:28,236 Ghosts. 1198 01:08:30,515 --> 01:08:33,676 Ghost no. 1; Khudhiram. From Gandhinagar. 1199 01:08:34,196 --> 01:08:36,796 Ghost no. 2; Basheshar. 1200 01:08:37,756 --> 01:08:41,356 Ghost no. 3; Ahmed Miya, From Baliya. 1201 01:08:42,076 --> 01:08:44,116 And, Ghost no. 4; Mahesh. 1202 01:08:44,276 --> 01:08:47,796 He's in a state of shock and can't even explain where he's from. 1203 01:08:48,756 --> 01:08:52,116 And Ghost no. 5; Sita Devi from Rani Sarai. 1204 01:08:52,996 --> 01:08:56,156 I am a little confused whether ghosts and spirits have gender too 1205 01:08:56,475 --> 01:08:59,276 It's a little difficult to take each and every name, and I don't remember them all. 1206 01:08:59,356 --> 01:09:00,595 I have a complete list. 1207 01:09:00,876 --> 01:09:03,316 So, with the blessings of madam Asharfi Devi... 1208 01:09:03,395 --> 01:09:09,276 ...the dead have decided to together form an organization. 1209 01:09:09,756 --> 01:09:10,916 And... 1210 01:09:10,996 --> 01:09:13,236 Madam, we need you to uncover this. 1211 01:09:14,196 --> 01:09:19,276 The name of our party is behind this curtain. 1212 01:09:20,515 --> 01:09:24,676 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1213 01:09:24,756 --> 01:09:26,475 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1214 01:09:26,555 --> 01:09:28,196 Is that your brother? 1215 01:09:28,395 --> 01:09:31,036 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1216 01:09:31,356 --> 01:09:31,996 Yes. 1217 01:09:32,076 --> 01:09:35,334 Now madam will hoist the flag. 1218 01:09:37,395 --> 01:09:43,636 An ordinary bandmaster has made Asharfi Devi dance to his tunes. 1219 01:09:45,116 --> 01:09:46,716 He must be special. 1220 01:09:47,395 --> 01:09:49,756 No wonder you came seeking my refuge. 1221 01:10:07,676 --> 01:10:09,596 Your brother will gain nothing. 1222 01:10:10,796 --> 01:10:12,156 There are a lot of them. 1223 01:10:12,436 --> 01:10:14,556 Even I've done this before. 1224 01:10:14,636 --> 01:10:15,676 Yes. 1225 01:10:16,396 --> 01:10:18,276 I am an MLA. 1226 01:10:19,716 --> 01:10:23,916 I won't let an ordinary bard ruin this game I've been playing for decades. 1227 01:10:26,596 --> 01:10:27,876 Don't worry. 1228 01:10:27,956 --> 01:10:29,956 You're our benefactor, sir. 1229 01:10:33,316 --> 01:10:36,756 Our organization has received a wonderful response. 1230 01:10:37,516 --> 01:10:40,996 And dead people from all over the country are coming over... 1231 01:10:41,076 --> 01:10:43,236 ...and joining our organization. 1232 01:10:45,196 --> 01:10:49,036 - Glory to... - All India Association of Dead People.. 1233 01:10:49,436 --> 01:10:50,676 Madam Speaker. 1234 01:10:50,756 --> 01:10:54,756 I want to divert this gathering attention to a very critical problem... 1235 01:10:55,756 --> 01:11:00,036 ...which has gripped our state. 1236 01:11:00,636 --> 01:11:03,316 And it's called the Living Dead. 1237 01:11:03,516 --> 01:11:06,476 Madam, those who are alive don't get justice... 1238 01:11:06,916 --> 01:11:08,636 ...and you want justice for the dead. 1239 01:11:10,276 --> 01:11:13,996 Jaganpal's laughter broke Sonia's heart... 1240 01:11:14,476 --> 01:11:17,756 ...but she decide... 1241 01:11:18,076 --> 01:11:21,116 ...to let people all over the world know Bharat Lal's story. 1242 01:11:29,486 --> 01:11:31,286 Hail Sri Ram. 1243 01:11:32,966 --> 01:11:35,206 Om Namah Shivay. 1244 01:11:37,164 --> 01:11:39,766 Bharat Lal, here you go. 1245 01:11:39,926 --> 01:11:42,366 - Me. - You're a famous personality. 1246 01:11:42,606 --> 01:11:44,766 Your picture's always in the papers. 1247 01:11:44,846 --> 01:11:47,606 Maybe someday my picture will come on the papers too. 1248 01:11:48,486 --> 01:11:50,566 And anyway, you've been very lucky for me. 1249 01:11:50,646 --> 01:11:55,046 Since the day I took up your case, more cases have been pouring in. 1250 01:11:55,286 --> 01:11:56,406 That's why I opened this shop. 1251 01:11:56,486 --> 01:11:58,606 After closing down mine. 1252 01:12:00,206 --> 01:12:02,806 - Unbelievable. - Come. 1253 01:12:03,006 --> 01:12:04,766 - Shall I cut it? - Sure. 1254 01:12:05,686 --> 01:12:07,686 Great. Nice. 1255 01:12:08,286 --> 01:12:10,566 Thank you. Thank you. 1256 01:12:10,646 --> 01:12:13,366 Well Sadhuram, now you're a famous lawyer. 1257 01:12:13,646 --> 01:12:14,606 So even your fee... 1258 01:12:14,686 --> 01:12:17,166 Well, there will be a change in the fee... 1259 01:12:17,726 --> 01:12:20,246 From today whenever I come over to your house... 1260 01:12:20,966 --> 01:12:27,326 ...I will need a cup of tea and a packet of biscuit. 1261 01:12:27,606 --> 01:12:30,566 - Can you manage that? - Of course. 1262 01:12:30,966 --> 01:12:33,086 You took a big load off my back. 1263 01:12:33,406 --> 01:12:36,846 - How? - I have no work. 1264 01:12:36,926 --> 01:12:40,486 Since I've been declared dead, no one hires me either. 1265 01:12:40,686 --> 01:12:42,686 Sometimes I can't even afford a proper meal. 1266 01:12:42,766 --> 01:12:46,086 Rukmani is living a life of a widow. 1267 01:12:46,446 --> 01:12:47,966 Ohh... 1268 01:12:48,886 --> 01:12:50,286 - Bharat Lal. - Yes. 1269 01:12:50,366 --> 01:12:53,886 The government is giving pension to widows. 1270 01:12:54,006 --> 01:12:54,806 Yeah... 1271 01:12:54,886 --> 01:12:56,126 Why don't you send sister-in-law too? 1272 01:12:56,966 --> 01:12:58,246 She will get pension. 1273 01:12:58,406 --> 01:13:02,366 And, even if they don't give pension, it will be a slap on their face. 1274 01:13:05,366 --> 01:13:07,006 The slap will be better. 1275 01:13:07,326 --> 01:13:11,086 "The government's declared him dead..." 1276 01:13:11,166 --> 01:13:15,806 "...but my husband's still alive." 1277 01:13:16,006 --> 01:13:19,686 "The government's declared him dead..." 1278 01:13:19,766 --> 01:13:24,526 "...but my husband's still alive." 1279 01:13:24,766 --> 01:13:27,406 "...my husband's still alive." 1280 01:13:27,526 --> 01:13:30,366 "...my husband's still alive." 1281 01:13:30,486 --> 01:13:33,166 "...my husband's still alive." 1282 01:13:33,246 --> 01:13:35,286 "...my husband's still alive." 1283 01:13:35,366 --> 01:13:40,366 "...but my husband's still alive." 1284 01:13:40,526 --> 01:13:44,006 "The government's declared him dead..." 1285 01:13:44,086 --> 01:13:49,046 "...but my husband's still alive." 1286 01:13:58,326 --> 01:13:59,686 My heart's racing. 1287 01:13:59,766 --> 01:14:00,486 Okay. 1288 01:14:01,326 --> 01:14:03,246 What will I say to them. 1289 01:14:04,006 --> 01:14:06,806 You are Bharat Lal's wife, don't worry. 1290 01:14:07,086 --> 01:14:08,366 Okay. Come on. 1291 01:14:11,806 --> 01:14:13,006 Come. 1292 01:14:14,486 --> 01:14:17,046 - Come with me. - I'll stay outside. 1293 01:14:17,126 --> 01:14:18,446 - Are you coming? - Yes. 1294 01:14:22,286 --> 01:14:24,686 So your husband Bharat Lal is dead. 1295 01:14:25,126 --> 01:14:26,606 Yes. It's been 10 years. 1296 01:14:26,966 --> 01:14:28,766 But you're dressed like a married woman. 1297 01:14:28,846 --> 01:14:29,846 Yes... 1298 01:14:30,406 --> 01:14:31,846 And this nuptial necklace. 1299 01:14:32,566 --> 01:14:35,526 My husband's officially dead. 1300 01:14:36,846 --> 01:14:39,766 - How is that possible? - But its true, sir. 1301 01:14:41,886 --> 01:14:43,126 Have you lost your mind? 1302 01:14:43,206 --> 01:14:46,806 Look here...she's posing as a widow for the money. 1303 01:14:46,886 --> 01:14:49,126 This is embarrassing. 1304 01:14:49,206 --> 01:14:52,246 I am not posing as one. The government has made me this. 1305 01:14:52,886 --> 01:14:57,846 So what if I still dress like a married woman. 1306 01:14:58,246 --> 01:15:01,526 Call me a widow and give me my pension. 1307 01:15:02,366 --> 01:15:04,926 Look, madam, this cannot be right. 1308 01:15:05,006 --> 01:15:05,606 Why? 1309 01:15:05,686 --> 01:15:10,326 Because a woman who doesn't dress like a widow cannot be a widow. 1310 01:15:10,406 --> 01:15:12,166 Then declare my husband is alive. 1311 01:15:12,246 --> 01:15:14,086 That's not my job either. It's the government's job. 1312 01:15:14,806 --> 01:15:18,406 Sir...you're our benefactor. 1313 01:15:18,646 --> 01:15:21,166 But you claim this is not your job. 1314 01:15:22,126 --> 01:15:23,566 Then where will else do we go? 1315 01:15:24,806 --> 01:15:28,486 Whom do we approach? Who will give us justice? 1316 01:15:29,526 --> 01:15:32,686 We're tired. Please show us a way. 1317 01:15:34,404 --> 01:15:35,886 We are starving. 1318 01:15:43,526 --> 01:15:46,126 Look...it will be lunch break soon. 1319 01:15:46,206 --> 01:15:49,086 I can offer you this food. 1320 01:15:55,126 --> 01:15:56,566 What did he say? 1321 01:15:57,006 --> 01:15:58,286 Who are you? 1322 01:15:58,846 --> 01:16:00,486 I am her husband. 1323 01:16:02,726 --> 01:16:04,166 You're her husband. 1324 01:16:05,550 --> 01:16:09,048 You're the guy who died 10 years ago. 1325 01:16:11,406 --> 01:16:14,766 Come, mister. I'll offer you some food too. 1326 01:16:15,326 --> 01:16:16,646 You don't have to make such excuses. 1327 01:16:16,726 --> 01:16:18,686 Just say that you're hungry. 1328 01:16:18,766 --> 01:16:20,086 We'll feed you. 1329 01:16:20,166 --> 01:16:21,926 Or go sit outside some temple. 1330 01:16:22,006 --> 01:16:23,326 We're not beggars! 1331 01:16:24,326 --> 01:16:25,726 We're not beggars! 1332 01:16:32,486 --> 01:16:33,606 Rukmani. 1333 01:16:33,726 --> 01:16:34,806 Rukmani. 1334 01:16:36,686 --> 01:16:37,726 What happened? 1335 01:16:38,166 --> 01:16:41,406 There is no need to cry. 1336 01:16:42,086 --> 01:16:43,046 Hey... 1337 01:16:45,726 --> 01:16:47,766 This is how they treat everyone in government offices. 1338 01:16:47,846 --> 01:16:50,046 Wait. Rukmani. Don't cry. 1339 01:16:50,126 --> 01:16:51,206 Rukmani. 1340 01:16:51,286 --> 01:16:53,686 This is how they treat in government offices. 1341 01:16:53,766 --> 01:16:55,246 I've been enduring this for 10 years. 1342 01:16:55,366 --> 01:16:58,606 Did I ever get angry, or be heartbroken. Or cry. 1343 01:16:58,686 --> 01:17:00,566 This was your first time. 1344 01:17:01,366 --> 01:17:02,726 In the Government office... 1345 01:17:03,166 --> 01:17:06,446 Rukmani couldn't tolerate her insult... 1346 01:17:06,806 --> 01:17:10,566 ...and went to her uncle and aunty to convey her sorrows. 1347 01:17:11,206 --> 01:17:14,886 Who had raised her. 1348 01:17:14,966 --> 01:17:19,126 And always took care of her happiness. 1349 01:17:19,726 --> 01:17:20,926 Move. 1350 01:17:22,274 --> 01:17:25,166 Sonia has written my story. 1351 01:17:26,286 --> 01:17:28,926 - I am leaving. - Come. I'll drop you. 1352 01:17:31,806 --> 01:17:34,126 Take a picture of me with uncle. 1353 01:17:39,526 --> 01:17:40,766 Yes uncle... 1354 01:17:41,886 --> 01:17:44,846 Son, I cannot bear your plight. 1355 01:17:45,926 --> 01:17:51,046 Don't mind, but I've brought some money. 1356 01:17:51,526 --> 01:17:53,566 So you can restart your business again. 1357 01:17:58,961 --> 01:18:00,246 Is this why you went to see him? 1358 01:18:00,606 --> 01:18:03,126 No, son. She didn't say anything. 1359 01:18:03,206 --> 01:18:08,166 Uncle. Your Love and respect is admirable. 1360 01:18:09,046 --> 01:18:11,766 But my self-respect is invaluable. 1361 01:18:13,886 --> 01:18:16,486 It's not about the money or my business. 1362 01:18:17,926 --> 01:18:21,606 Some people have wronged me. 1363 01:18:23,006 --> 01:18:25,966 And I must show them what they did was wrong. 1364 01:18:29,326 --> 01:18:31,726 A fight to gain my respect and honor back. 1365 01:18:31,846 --> 01:18:33,166 Not money. 1366 01:18:33,686 --> 01:18:35,086 And what about me? 1367 01:18:37,326 --> 01:18:39,126 Don't you care about me? 1368 01:18:43,886 --> 01:18:47,766 Vijay. If you tear that book, I will thrash you. 1369 01:18:50,686 --> 01:18:54,006 Rukmani, even the foreigners know about my problem. 1370 01:18:55,046 --> 01:18:56,726 This news is spreading far and wide. 1371 01:18:57,646 --> 01:18:59,326 And you want me to quit now. 1372 01:18:59,526 --> 01:19:00,646 How can you quit now? 1373 01:19:00,726 --> 01:19:03,726 Because you've grown addicted to seeing your picture in the papers. 1374 01:19:04,086 --> 01:19:06,326 It's all you think about all day. 1375 01:19:06,406 --> 01:19:07,726 You've lost your mind. 1376 01:19:08,886 --> 01:19:10,166 Then why come back to this madman. 1377 01:19:10,686 --> 01:19:12,286 Go stay with them. 1378 01:19:13,086 --> 01:19:14,726 What is this, son? 1379 01:19:15,286 --> 01:19:16,726 Try to understand, Rukmani. 1380 01:19:16,806 --> 01:19:18,366 She won't understand. 1381 01:19:18,926 --> 01:19:21,766 She's the one who coaxed me to take a loan in the first place. 1382 01:19:21,846 --> 01:19:24,006 Business was doing well. 1383 01:19:24,526 --> 01:19:27,326 But she sent me against my will to take a loan. 1384 01:19:28,286 --> 01:19:30,326 Just like there's a woman behind every conflict... 1385 01:19:30,406 --> 01:19:32,326 ...similarly, you're the cause behind my plight. 1386 01:19:35,526 --> 01:19:36,526 What? 1387 01:19:40,046 --> 01:19:41,846 That's all I had to hear. 1388 01:19:43,766 --> 01:19:46,926 I am going to stay with my uncle, And taking the kids too 1389 01:20:26,006 --> 01:20:27,326 Leave. 1390 01:20:28,806 --> 01:20:30,566 What is all this? 1391 01:20:53,886 --> 01:21:00,046 'With time, the rift grew between Bharat Lal and Rukmani.' 1392 01:21:00,566 --> 01:21:03,806 'On one side, lives were falling apart...' 1393 01:21:04,246 --> 01:21:05,446 - '...and on the other, 1394 01:21:05,686 --> 01:21:07,246 ...new lives were beginning.' 1395 01:21:07,486 --> 01:21:08,766 You two are married now. 1396 01:21:08,846 --> 01:21:10,726 Smile more. 1397 01:21:11,886 --> 01:21:13,606 Congratulations. Congratulations. 1398 01:21:13,686 --> 01:21:15,686 - Hello, Mr. Sadhuram. - Welcome. Welcome. 1399 01:21:15,766 --> 01:21:16,846 - Congratulations. - Thank you 1400 01:21:16,926 --> 01:21:20,326 - Where is Bharat Lal? - He's preparing to make a big explosion. 1401 01:21:20,726 --> 01:21:23,366 There's never a dull day around him. 1402 01:21:23,446 --> 01:21:27,526 He's contesting the elections, and against Rajiv Gandhi. 1403 01:21:27,606 --> 01:21:28,326 What? 1404 01:21:28,606 --> 01:21:31,846 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1405 01:21:32,046 --> 01:21:35,286 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1406 01:21:35,366 --> 01:21:39,766 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1407 01:21:39,846 --> 01:21:41,886 Vote on Skull. 1408 01:21:41,966 --> 01:21:43,806 Vote for Bharat Lal. 1409 01:21:43,886 --> 01:21:45,486 Vote on Skull. 1410 01:21:45,566 --> 01:21:47,486 Vote for Bharat Lal. 1411 01:21:47,566 --> 01:21:48,806 Vote on Skull. 1412 01:21:48,886 --> 01:21:50,526 Vote for Bharat Lal. 1413 01:21:50,606 --> 01:21:53,566 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1414 01:21:53,646 --> 01:21:56,886 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1415 01:21:56,966 --> 01:22:00,166 - Glory to... - All India Association of Dead People. 1416 01:22:00,446 --> 01:22:04,886 What kind of a election symbol is skull? 1417 01:22:05,206 --> 01:22:07,406 Why? What's wrong with it? 1418 01:22:07,486 --> 01:22:09,046 We all have it. 1419 01:22:09,246 --> 01:22:10,246 You do too. 1420 01:22:10,326 --> 01:22:11,966 It will come out when the time comes. 1421 01:22:12,286 --> 01:22:13,526 Let's go. 1422 01:22:13,686 --> 01:22:17,646 Bharat Lal did contest the election, but not for winning. 1423 01:22:17,726 --> 01:22:19,126 Only to lose. 1424 01:22:19,566 --> 01:22:21,646 He also distributed sweets for his loss. 1425 01:22:22,606 --> 01:22:26,246 Because his plan was he would appeal to Allahabad court... 1426 01:22:26,486 --> 01:22:29,846 ...that if he's dead, then this election should be annulled, 1427 01:22:29,926 --> 01:22:32,486 because how can a dead man's nomination... 1428 01:22:32,566 --> 01:22:35,046 ...be accepted for the election. 1429 01:22:35,526 --> 01:22:38,806 And if they don't annul the election, then he should be declared alive. 1430 01:22:39,246 --> 01:22:42,526 Bharat Lal, the elections are over. What now? 1431 01:22:43,046 --> 01:22:46,966 Mr. Sadhuram, Bharat Lal's definitely alive. 1432 01:22:48,446 --> 01:22:50,886 Sir, since you believe that then why don't you... 1433 01:22:50,966 --> 01:22:53,166 ...give it in writing yourself that I am alive. 1434 01:22:53,246 --> 01:22:56,766 See your honor, I told you this man is crazy. 1435 01:22:57,126 --> 01:23:00,366 This man likes to create hurdles for the government... 1436 01:23:00,446 --> 01:23:02,246 ...just to make it on the headlines. 1437 01:23:02,326 --> 01:23:05,526 Even his wife has said that he's crazy. 1438 01:23:05,606 --> 01:23:07,766 Every wife says that. 1439 01:23:07,846 --> 01:23:09,646 I am sure your honor's wife says that too. 1440 01:23:10,126 --> 01:23:13,926 But his wife didn't leave him. 1441 01:23:14,326 --> 01:23:15,926 What a stupid conversation. 1442 01:23:16,086 --> 01:23:17,686 Stop dragging my wife in this. 1443 01:23:19,246 --> 01:23:20,606 I am still unmarried. 1444 01:23:21,446 --> 01:23:22,646 Actually I didn't want to. 1445 01:23:23,886 --> 01:23:25,166 Couldn't find one. 1446 01:23:26,806 --> 01:23:27,806 And Bharat Lal... 1447 01:23:28,686 --> 01:23:31,806 The elections you want to get annulled was not a game. 1448 01:23:32,806 --> 01:23:34,286 The former Prime Minister was a part of it. 1449 01:23:34,926 --> 01:23:37,086 Do you know the efforts it takes to conduct an election? 1450 01:23:37,166 --> 01:23:38,126 And the time. 1451 01:23:38,806 --> 01:23:40,486 Their time and the court's time... 1452 01:23:40,806 --> 01:23:41,886 ...cannot be wasted, the court won't allow it. 1453 01:23:41,966 --> 01:23:42,726 Understand. 1454 01:23:42,806 --> 01:23:45,166 The court's only losing time... 1455 01:23:45,846 --> 01:23:47,206 ...whereas I am losing out on my life. 1456 01:23:47,286 --> 01:23:47,966 What about that? 1457 01:23:48,046 --> 01:23:51,046 For the past 12 years I've been waiting to be alive again. 1458 01:23:51,206 --> 01:23:54,646 The case of whether you're dead or alive is being heard in another court... 1459 01:23:54,926 --> 01:23:56,246 ...and the decision is still pending. 1460 01:23:58,926 --> 01:24:01,246 Sadhuram. Let's dismiss this case. 1461 01:24:01,726 --> 01:24:04,206 You can dismiss this case or whatever. 1462 01:24:04,286 --> 01:24:05,726 But make me alive. 1463 01:24:05,926 --> 01:24:07,246 How can I prove you alive. 1464 01:24:08,086 --> 01:24:09,966 The Record Keeper has declared you dead on paper. 1465 01:24:10,646 --> 01:24:13,886 You're talking about papers, and I am talking about humans. 1466 01:24:14,486 --> 01:24:15,566 You're the court. 1467 01:24:16,526 --> 01:24:18,846 Will you believe papers, or a living man? 1468 01:24:19,726 --> 01:24:21,526 What is more important, papers or humans. 1469 01:24:22,686 --> 01:24:25,366 Do humans have a heart or do paper? 1470 01:24:25,486 --> 01:24:28,606 Do humans have blood or do paper? 1471 01:24:28,686 --> 01:24:31,766 Do papers have wife and kids or do humans? 1472 01:24:35,606 --> 01:24:38,566 When India was a golden bird, these courts existed back then too... 1473 01:24:39,446 --> 01:24:44,086 ...so were these lawyers, and papers. 1474 01:24:45,566 --> 01:24:48,046 But the plight of humans was never like this. 1475 01:24:53,806 --> 01:24:55,086 Can't you see? 1476 01:24:55,366 --> 01:24:59,286 A living man is standing before you. Yelling...his head is about to explode. 1477 01:24:59,606 --> 01:25:01,086 Are you blind? 1478 01:25:01,286 --> 01:25:04,886 I knew that the Law was blind, but so are judges. 1479 01:25:05,606 --> 01:25:07,686 I think you're an ignorant man. 1480 01:25:07,806 --> 01:25:08,926 Do you know the consequences? 1481 01:25:09,166 --> 01:25:09,766 This is contempt... 1482 01:25:09,846 --> 01:25:12,566 You can do anything you want for contempt of court. 1483 01:25:13,006 --> 01:25:15,166 Hang me, kill me, throw me to the lions. 1484 01:25:15,566 --> 01:25:18,846 But stop hanging me in the middle like a pendulum. 1485 01:25:20,446 --> 01:25:23,806 He's staring at me like a stupid pigeon. 1486 01:25:35,046 --> 01:25:38,406 I can see you're waiting to explode. 1487 01:25:42,366 --> 01:25:43,526 Adjourn the court. 1488 01:25:44,126 --> 01:25:45,326 Let's adjourn the court. 1489 01:25:46,886 --> 01:25:48,046 Adjourn the court. 1490 01:25:49,126 --> 01:25:50,366 Come on. 1491 01:25:51,886 --> 01:25:53,286 Hail Sri Ram. 1492 01:25:55,686 --> 01:25:59,806 Bharat Lal, what have you done? You can get in trouble. 1493 01:26:01,126 --> 01:26:02,366 I haven't done anything. 1494 01:26:02,446 --> 01:26:03,646 It was all intentional. 1495 01:26:03,886 --> 01:26:07,686 Now he will get me arrested, and my name will come on the register. 1496 01:26:08,286 --> 01:26:09,886 Great. 1497 01:26:10,646 --> 01:26:13,166 I see...you're a master. 1498 01:26:13,246 --> 01:26:16,686 I am learning from the master. 1499 01:26:16,926 --> 01:26:19,966 Don't you think you should get the man arrested? 1500 01:26:20,486 --> 01:26:22,046 - Did you get the fritters? - Yes, sir. 1501 01:26:22,126 --> 01:26:23,526 From Radheshyam's shop. 1502 01:26:26,766 --> 01:26:28,366 - Radheshyam? - Yes, sir. 1503 01:26:28,446 --> 01:26:30,286 Mr. Tyagi, I am a judge. 1504 01:26:30,806 --> 01:26:32,646 Don't you think I can judge where they are from. 1505 01:26:38,446 --> 01:26:39,646 It's very spicy. 1506 01:26:41,606 --> 01:26:45,126 What he said was also pricking, but it was true. 1507 01:26:47,046 --> 01:26:51,886 Actually, our system has become a weapon of torture for the common man. 1508 01:26:52,806 --> 01:26:54,166 And it can be reformed... 1509 01:26:54,566 --> 01:26:58,326 ...only when madmen like Bharat Lal will cross all boundaries. 1510 01:26:59,886 --> 01:27:01,526 I won't take any action against him. 1511 01:27:02,446 --> 01:27:05,766 And even the court can't lay a hand on him. 1512 01:27:10,446 --> 01:27:15,806 Even after insulting the judge, he wasn't arrested. 1513 01:27:16,134 --> 01:27:20,966 Bharat Lal's luck was indeed his bad luck. 1514 01:27:22,913 --> 01:27:25,513 Uncle...did you win a jackpot? 1515 01:27:25,593 --> 01:27:27,633 No, dear. 1516 01:27:28,383 --> 01:27:31,703 First the elections, then the rally... 1517 01:27:31,823 --> 01:27:35,183 It's been so long, and yet no news of son-in-law. 1518 01:27:35,263 --> 01:27:36,743 Is everything alright? 1519 01:27:37,063 --> 01:27:38,383 What is he saying? 1520 01:27:38,663 --> 01:27:39,903 Should I go take a look? 1521 01:27:39,983 --> 01:27:41,583 He will be fine. 1522 01:27:42,583 --> 01:27:44,583 He won't give up easily. 1523 01:27:45,063 --> 01:27:47,103 This is the silence before the storm. 1524 01:27:49,143 --> 01:27:51,623 We're coming too. 1525 01:27:51,703 --> 01:27:53,023 Sit down. 1526 01:27:53,183 --> 01:27:54,183 Be quiet. 1527 01:27:54,263 --> 01:27:56,143 Rukmani was right. 1528 01:27:56,263 --> 01:27:57,903 The storm had arrived. 1529 01:27:58,143 --> 01:28:00,663 With Ashrafi Devi's recommendation Bharat Lal got a 1530 01:28:00,743 --> 01:28:03,783 ...visiting gallery pass for the parliament... 1531 01:28:03,863 --> 01:28:08,823 ...and did what shook even the parliament. 1532 01:28:16,543 --> 01:28:18,063 Be quiet. 1533 01:28:18,343 --> 01:28:21,063 Please maintain silence. 1534 01:28:28,103 --> 01:28:30,703 The nation is watching us. 1535 01:28:32,743 --> 01:28:35,423 Long live...all India Association For Dead People. 1536 01:28:35,503 --> 01:28:38,183 Long live...all India Association For Dead People. 1537 01:28:38,263 --> 01:28:41,103 Long live...all India Association For Dead People. 1538 01:28:41,183 --> 01:28:43,903 Long live...all India Association For Dead People. 1539 01:28:43,983 --> 01:28:45,263 Make me alive again. 1540 01:28:45,343 --> 01:28:47,063 I've been declared dead. 1541 01:28:47,143 --> 01:28:48,543 Make me alive again. 1542 01:28:48,663 --> 01:28:50,103 I want justice. 1543 01:28:50,183 --> 01:28:51,943 Who is that idiot? 1544 01:28:52,023 --> 01:28:55,383 He's a mad man. Don't you read the newspaper? 1545 01:28:55,463 --> 01:28:57,263 - He makes a scene every day. - He's up to something no good every day. 1546 01:28:57,343 --> 01:28:58,863 I am not a terrorist. 1547 01:28:59,263 --> 01:29:00,943 I am a citizen of this country. 1548 01:29:01,023 --> 01:29:02,503 Vande Mataram. 1549 01:29:02,863 --> 01:29:05,103 East or West, India is the best. 1550 01:29:05,183 --> 01:29:07,063 Even I grew up singing the national anthem! 1551 01:29:07,143 --> 01:29:08,063 And listen... 1552 01:29:08,143 --> 01:29:10,063 I only threw pamphlets. 1553 01:29:10,143 --> 01:29:12,023 I want justice. 1554 01:29:12,103 --> 01:29:13,863 Make me alive again. 1555 01:29:14,023 --> 01:29:16,103 I've been declared dead. 1556 01:29:16,183 --> 01:29:17,743 Make me alive again. 1557 01:29:17,823 --> 01:29:19,103 Where else will I go? 1558 01:29:19,183 --> 01:29:22,503 If you don't give me justice, then who will. 1559 01:29:22,783 --> 01:29:24,343 Long live...all India Association For Dead People. 1560 01:29:24,423 --> 01:29:25,463 What is happening, sir? 1561 01:29:25,543 --> 01:29:27,223 That could've been a bomb as well. 1562 01:29:27,703 --> 01:29:28,583 Paper Bomb. 1563 01:29:29,103 --> 01:29:30,023 Leave me. 1564 01:29:30,103 --> 01:29:33,943 If I have wronged, then punish me. Hang me. 1565 01:29:36,983 --> 01:29:39,263 Take good care of that dead man coming. 1566 01:29:39,823 --> 01:29:43,143 When Bhagat Singh threw pamphlets he was sent to jail. 1567 01:29:43,223 --> 01:29:44,623 Send me to jail as well. 1568 01:29:44,703 --> 01:29:46,383 Hang me. 1569 01:29:47,903 --> 01:29:49,783 - Send me to jail as well. - How dare you throw pamphlets? 1570 01:29:49,863 --> 01:29:51,383 So you want to be a freedom fighter. 1571 01:29:53,863 --> 01:29:54,943 Stand straight. 1572 01:29:55,023 --> 01:29:56,143 Show me what else are you hiding. 1573 01:29:56,223 --> 01:29:57,423 What are you hiding in your pants. Take his pants off. 1574 01:29:57,503 --> 01:29:59,903 Take it off. Check what else is he hiding? 1575 01:30:00,623 --> 01:30:03,103 - Take his pants off. - Not my clothes. 1576 01:30:04,183 --> 01:30:05,823 Hit him. 1577 01:30:05,903 --> 01:30:07,983 Take it off. 1578 01:30:11,423 --> 01:30:13,183 So you want to be a freedom fighter. 1579 01:30:13,383 --> 01:30:14,063 Hit him. 1580 01:30:15,383 --> 01:30:16,423 Throw pamphlets will you? 1581 01:30:21,063 --> 01:30:22,143 Mad man. 1582 01:30:22,223 --> 01:30:24,383 Ghost uncle. 1583 01:30:24,463 --> 01:30:26,183 You've lost your mind. 1584 01:30:26,263 --> 01:30:27,183 So you want to be a freedom fighter. 1585 01:30:27,263 --> 01:30:28,903 He's a lunatic. A mad man. 1586 01:30:28,983 --> 01:30:31,703 Call the dog catchers. 1587 01:30:31,783 --> 01:30:33,503 He has really lost his mind. 1588 01:30:33,583 --> 01:30:34,623 He is crazy. 1589 01:30:34,703 --> 01:30:36,183 This has become a routine. 1590 01:30:36,263 --> 01:30:38,063 He's crazy. 1591 01:30:38,383 --> 01:30:42,103 It was easy for Lord Ram...to slay Ravan. 1592 01:30:42,783 --> 01:30:45,663 He had 10 heads, but they were all visible. 1593 01:30:46,903 --> 01:30:53,583 But this system has many heads, mouths, and eyes. 1594 01:30:53,903 --> 01:30:59,583 And each wants to devour the privileges and rights of a poor man. 1595 01:30:59,823 --> 01:31:02,583 How do we fight with this system? 1596 01:31:06,865 --> 01:31:10,377 Bharat Lal's morale was completely down. 1597 01:31:10,848 --> 01:31:15,792 Now he needed his wife and children together. 1598 01:31:16,863 --> 01:31:18,943 Listen, come home with the kids. 1599 01:31:19,423 --> 01:31:21,023 I will do as you say. 1600 01:31:21,103 --> 01:31:24,383 I will quit this battle. 1601 01:31:27,783 --> 01:31:32,863 You know what was my biggest mistake. 1602 01:31:32,943 --> 01:31:34,903 - Marrying me? - No... 1603 01:31:37,063 --> 01:31:38,623 Leaving you alone. 1604 01:31:39,103 --> 01:31:40,943 Bharat. Tea. 1605 01:31:44,983 --> 01:31:46,823 And what will be a Bigger mistake? 1606 01:31:48,783 --> 01:31:54,423 Coming back and shattering your courage. 1607 01:31:56,663 --> 01:32:00,503 In all these years, this battle has become the foundation of your life. 1608 01:32:01,383 --> 01:32:02,543 Your goal. 1609 01:32:05,303 --> 01:32:08,783 You must win this battle for all of us. 1610 01:32:09,903 --> 01:32:13,863 I won't weaken you now, by coming along. 1611 01:32:16,703 --> 01:32:18,063 You were mad. 1612 01:32:19,063 --> 01:32:20,023 ...you still are, 1613 01:32:21,263 --> 01:32:22,383 ...and always will be. 1614 01:32:24,743 --> 01:32:31,343 When you win, I will be the first to garland you. 1615 01:32:32,423 --> 01:32:33,703 And what if l lose 1616 01:32:36,143 --> 01:32:37,383 I've heard a saying. 1617 01:32:40,943 --> 01:32:48,063 Even if a man loses, he should lose doing what he loves the most. 1618 01:32:57,547 --> 01:32:59,583 She is an ideal mother. 1619 01:33:10,823 --> 01:33:14,703 [Chanting] 1620 01:33:42,783 --> 01:33:43,863 Madam. 1621 01:33:43,943 --> 01:33:46,063 Invitation to Bharat Lal's funeral ceremony. 1622 01:34:18,063 --> 01:34:19,703 "Lekhpak Swaha." 1623 01:34:19,823 --> 01:34:21,503 "Nyaypalika Swaha." 1624 01:34:21,583 --> 01:34:23,343 "System Swaha." 1625 01:34:23,543 --> 01:34:25,183 "Vidhansabha Swaha." 1626 01:34:26,383 --> 01:34:27,903 Don't drop me, okay. 1627 01:34:27,983 --> 01:34:30,783 I've never lain on a pyre before. It scares me. 1628 01:34:31,063 --> 01:34:32,103 Oh... 1629 01:34:32,783 --> 01:34:34,503 Come here. 1630 01:34:35,623 --> 01:34:37,543 Fix the nails. 1631 01:34:38,183 --> 01:34:39,383 Or you won't get paid. 1632 01:34:40,423 --> 01:34:43,903 Brother, you see...the dead sleep on this. 1633 01:34:44,223 --> 01:34:46,143 So I've never really received any complaints. 1634 01:34:46,223 --> 01:34:47,423 Come, brother Bharat. 1635 01:34:48,143 --> 01:34:49,983 Yours is special. 1636 01:34:50,063 --> 01:34:52,943 The rest is petrol, and this is diesel. 1637 01:34:53,143 --> 01:34:54,263 I've put a pillow as well. 1638 01:34:54,863 --> 01:34:57,863 - Glory to... - All India Association for Dead People 1639 01:34:57,943 --> 01:34:59,743 - Glory to... - All India Association for Dead People 1640 01:34:59,823 --> 01:35:01,143 Let's go. 1641 01:35:01,223 --> 01:35:03,703 We're losing time. 1642 01:35:04,583 --> 01:35:07,743 - Glory to... - All India Association for Dead People 1643 01:35:07,863 --> 01:35:11,143 - Glory to... - All India Association for Dead People 1644 01:35:11,223 --> 01:35:13,463 - Glory to... - All India Association for Dead People 1645 01:35:13,543 --> 01:35:17,423 See...the world never wants women to progress. 1646 01:35:17,823 --> 01:35:20,223 Not a single woman in the procession. 1647 01:35:20,303 --> 01:35:22,783 You're right. That's how men are. 1648 01:35:22,863 --> 01:35:24,183 Glory to... 1649 01:35:24,263 --> 01:35:26,463 - Glory to... - All India Association for Dead People 1650 01:35:26,543 --> 01:35:29,623 Sir, they are the reason behind this trouble. 1651 01:35:29,823 --> 01:35:33,303 Tell them to return his land, and finish this feud. 1652 01:35:33,983 --> 01:35:36,463 Or else he will make our lives hell. 1653 01:35:36,543 --> 01:35:38,143 Look at the wise guy. 1654 01:35:38,543 --> 01:35:40,663 You mean to say we return his land and get stuck ourselves. 1655 01:35:40,743 --> 01:35:44,263 Why don't you return the lands of your relatives that you've usurped. 1656 01:35:44,343 --> 01:35:45,743 Yes... Shut up. 1657 01:35:47,743 --> 01:35:48,903 I said shut up. 1658 01:35:50,103 --> 01:35:51,583 Stop making a mountain out of a mole. 1659 01:35:51,663 --> 01:35:54,183 Sir, one spark can burn down the jungle. 1660 01:35:56,543 --> 01:36:00,100 I can douse such sparks with my pee. 1661 01:36:00,663 --> 01:36:02,583 My dead brothers and sisters... 1662 01:36:03,463 --> 01:36:05,903 ...today will be the beginning of a new dawn. 1663 01:36:06,943 --> 01:36:11,423 And we dead people were forced to resort to this funeral rally. 1664 01:36:11,703 --> 01:36:15,703 So that the government can pay heed to our problems. 1665 01:36:16,263 --> 01:36:18,983 People are carried in caskets after they are dead... 1666 01:36:19,343 --> 01:36:22,103 ...but we're doing so to be declared alive. 1667 01:36:22,503 --> 01:36:26,103 We're heading straight for the record keeper's office. 1668 01:36:26,183 --> 01:36:30,423 And prove ourselves alive on official papers. 1669 01:36:31,063 --> 01:36:35,503 Bharat Lal is putting himself in danger by breaking the Law. 1670 01:36:36,223 --> 01:36:37,103 Hello, Kevat. 1671 01:36:37,703 --> 01:36:40,943 I've informed the CM. He's on his way. 1672 01:36:41,023 --> 01:36:41,943 Please wait over there. 1673 01:36:42,023 --> 01:36:43,103 Thank you. 1674 01:36:58,023 --> 01:36:59,303 No, sir. 1675 01:36:59,543 --> 01:37:01,583 It's a rally of madmen. 1676 01:37:01,663 --> 01:37:03,663 We're enough to handle them. 1677 01:37:03,743 --> 01:37:05,023 We'll handle them. 1678 01:37:05,183 --> 01:37:07,183 Sir, this is a cricket match. 1679 01:37:07,503 --> 01:37:10,303 Only a handful of protestors and thousands of audience. 1680 01:37:10,463 --> 01:37:12,063 We'll handle them. 1681 01:37:14,143 --> 01:37:17,223 It's too hot. Someone give me water. 1682 01:37:17,303 --> 01:37:18,863 Normal or Holy water? 1683 01:37:18,943 --> 01:37:20,543 Anything will do. 1684 01:37:31,583 --> 01:37:33,463 Madam, this is the time to reap the rewards. 1685 01:37:33,663 --> 01:37:35,343 Whether you cast a stone or not... 1686 01:37:35,423 --> 01:37:37,703 ...the reward shall fall in your lap. 1687 01:37:38,263 --> 01:37:40,103 This is a win-win situation for you. 1688 01:37:40,183 --> 01:37:41,223 Meaning? 1689 01:37:41,303 --> 01:37:42,263 Please sit there. 1690 01:37:42,863 --> 01:37:44,183 Mr. Chaudhary, please. 1691 01:37:44,943 --> 01:37:48,463 I mean...let what's happening, happen. 1692 01:37:49,143 --> 01:37:53,383 If Bharat Lal wins, then he will give you credit for it. 1693 01:37:53,623 --> 01:37:58,543 And you'll become the Savior of a poor helpless man. 1694 01:37:58,983 --> 01:38:00,783 And if something happens to him... 1695 01:38:00,863 --> 01:38:06,103 ...then you'll still be a strict, and law-abiding politician. 1696 01:38:06,223 --> 01:38:09,263 Just wait and watch. 1697 01:38:09,583 --> 01:38:11,183 I don't agree. 1698 01:38:14,863 --> 01:38:16,623 But I do understand. 1699 01:38:18,463 --> 01:38:22,143 The farmer sows seeds so he can reap the crops one day. 1700 01:38:23,943 --> 01:38:26,783 And even in politics, we entertain scapegoats... 1701 01:38:26,863 --> 01:38:29,863 ...only to be sacrificed at the right time. 1702 01:38:30,823 --> 01:38:33,383 I'll tell you who is actually dead. 1703 01:38:34,543 --> 01:38:39,463 One who has the right to give you justice, but doesn't do so. 1704 01:38:39,823 --> 01:38:41,263 Is a dead man. 1705 01:38:43,823 --> 01:38:45,783 You living men... 1706 01:38:46,503 --> 01:38:51,943 take a peek in your heart, and check whether you're alive or dead? 1707 01:38:52,383 --> 01:38:56,143 Thank you very much for coming in this area. 1708 01:38:56,503 --> 01:39:00,423 - I told you about Bharat Lal. - Yes, you did. 1709 01:39:00,783 --> 01:39:07,383 But, he's spreading a state of anarchy in the entire country over a small issue... 1710 01:39:07,463 --> 01:39:09,263 ...and that is not good. 1711 01:39:09,343 --> 01:39:10,943 - Sir, I... - Just a minute, sir. 1712 01:39:11,463 --> 01:39:13,183 This is not a small issue. 1713 01:39:13,863 --> 01:39:17,503 We've developed considerably post our independence. 1714 01:39:18,503 --> 01:39:21,503 Men have reached the moon, and our country has made it to outer space. 1715 01:39:22,143 --> 01:39:25,863 We have won two wars, four Olympic gold medals, even the cricket world cup... 1716 01:39:25,943 --> 01:39:27,463 ...and we even have nuclear power. 1717 01:39:28,183 --> 01:39:31,303 But Bharat Lal is still where he started. 1718 01:39:32,303 --> 01:39:34,903 Bharat Lal doesn't want to go to the moon, 1719 01:39:34,983 --> 01:39:38,063 or win war against Pakistan, nor does he want nuclear power. 1720 01:39:38,143 --> 01:39:40,383 He just wants his identity back. 1721 01:39:41,143 --> 01:39:44,503 Just a small piece of paper that proves that he's alive. 1722 01:39:44,943 --> 01:39:46,463 I've heard you. 1723 01:39:46,543 --> 01:39:47,983 That was a good speech. 1724 01:39:48,463 --> 01:39:53,023 But the government doesn't act on speeches, but on a system. 1725 01:39:55,023 --> 01:39:57,503 - The record keeper has killed us... - With his pen. 1726 01:39:57,583 --> 01:40:00,983 Sir, let's get out of here before something happens. 1727 01:40:01,063 --> 01:40:02,663 How can anything happen. 1728 01:40:02,743 --> 01:40:03,543 This is the Tehsil office. 1729 01:40:03,623 --> 01:40:05,063 He's the new Record Keeper. 1730 01:40:05,143 --> 01:40:06,983 Their threats can't scare me. 1731 01:40:07,943 --> 01:40:09,983 Move. 1732 01:40:10,063 --> 01:40:11,423 Come on. 1733 01:40:11,503 --> 01:40:12,783 Let's go. 1734 01:40:23,143 --> 01:40:25,423 Let's go break that record keeper's head. 1735 01:40:26,503 --> 01:40:28,743 And Bharat Lal will be blamed for it. 1736 01:40:34,343 --> 01:40:37,943 It was the old record keeper Bhure Lal's mistake, not mine. 1737 01:40:39,983 --> 01:40:41,503 - I haven't done anything. - Get the papers. 1738 01:40:41,583 --> 01:40:43,103 It's an 18-year-old case. 1739 01:40:43,183 --> 01:40:45,183 It must be in the record room. 1740 01:40:45,263 --> 01:40:46,183 Then give me the keys. 1741 01:40:46,263 --> 01:40:49,383 We won't let you go. Give me... 1742 01:40:49,663 --> 01:40:52,463 Our fight is against the system, not them. 1743 01:40:52,543 --> 01:40:54,303 Kill Him. 1744 01:40:54,543 --> 01:40:56,983 Drag them out. They are not our comrades. 1745 01:40:57,063 --> 01:40:59,663 My comrades are not violent. 1746 01:40:59,903 --> 01:41:02,223 Get out. They are robbing the country. 1747 01:41:11,183 --> 01:41:12,623 - Give me the keys. - Take it. 1748 01:41:12,703 --> 01:41:15,783 And go find the needle in the haystack. 1749 01:41:15,863 --> 01:41:17,463 - Come on. - Come on, brother. 1750 01:41:17,543 --> 01:41:18,863 Let's go inside. 1751 01:41:19,703 --> 01:41:21,503 Police! Police! 1752 01:41:26,583 --> 01:41:29,223 He's in the record room. 1753 01:41:32,823 --> 01:41:35,303 - Catch him. - Get him out of the record room. 1754 01:41:40,983 --> 01:41:43,223 Drag him out. Find them. 1755 01:41:51,663 --> 01:41:53,383 Up there. 1756 01:41:53,583 --> 01:41:55,863 Catch him. Catch him. 1757 01:42:00,103 --> 01:42:01,583 Catch him. 1758 01:42:06,823 --> 01:42:08,783 Brother, found out. 1759 01:42:09,023 --> 01:42:10,983 Brother, Salanpur. 1760 01:42:11,063 --> 01:42:12,943 Brother...Salanpur. 1761 01:42:16,503 --> 01:42:20,303 "Covered under a dust..." 1762 01:42:20,383 --> 01:42:24,143 "...stashed away in paper..." 1763 01:42:24,223 --> 01:42:30,143 "...life was rotting away." 1764 01:42:31,903 --> 01:42:35,663 "The one I pined for..." 1765 01:42:35,743 --> 01:42:39,503 "...and was searching all my life for it." 1766 01:42:39,583 --> 01:42:46,703 "Finally I found that life." 1767 01:42:47,263 --> 01:42:53,783 "The world had to bow before your determination." 1768 01:42:54,903 --> 01:43:01,703 "Now the world says to you." 1769 01:43:02,503 --> 01:43:06,423 "May you live long..." 1770 01:43:06,503 --> 01:43:10,463 "May you live long..." 1771 01:43:11,623 --> 01:43:13,383 Stop. 1772 01:43:14,503 --> 01:43:16,583 Please stop. 1773 01:43:18,583 --> 01:43:20,983 Bharat Lal, you are alive. 1774 01:43:24,783 --> 01:43:27,023 Bharat Lal, you are alive. 1775 01:43:27,623 --> 01:43:29,383 Bharat Lal, you are alive. 1776 01:43:36,983 --> 01:43:37,943 Look. 1777 01:43:38,503 --> 01:43:43,063 The PM's orders has annulled the record keeper's orders. 1778 01:43:44,183 --> 01:43:47,863 Now Bharat Lal is officially alive. 1779 01:43:50,703 --> 01:43:54,303 - Long live... - Bharat Lal. 1780 01:43:54,383 --> 01:43:57,103 - Long live... - Bharat Lal. 1781 01:43:57,183 --> 01:44:02,263 - Long live... - Bharat Lal. 1782 01:44:02,343 --> 01:44:05,343 Bharat Lal, son Kanhaiya Lal. 1783 01:44:06,543 --> 01:44:10,863 Village; Amilo, District Mubarakpur... 1784 01:44:11,903 --> 01:44:13,663 ...is declared alive... 1785 01:44:15,063 --> 01:44:20,583 ...through official orders. 1786 01:44:22,023 --> 01:44:25,783 For conspiring against him... 1787 01:44:27,103 --> 01:44:29,663 ...and declaring him dead unofficially... 1788 01:44:31,503 --> 01:44:33,103 ...record keeper Bhure Singh... 1789 01:44:34,625 --> 01:44:37,863 ...Bharat Lal's uncle-aunty... 1790 01:45:02,143 --> 01:45:05,183 - Glory to... - All India Association for Dead People 1791 01:45:05,263 --> 01:45:08,623 - Glory to... - All India Association for Dead People 1792 01:45:16,223 --> 01:45:18,263 I am alive again. 1793 01:45:23,500 --> 01:45:28,023 See I told you a piece of paper cannot take your father from you. 1794 01:45:29,103 --> 01:45:30,387 Kaagaz (Paper)! 1795 01:45:30,743 --> 01:45:33,143 Sometimes as newspaper and even as letters. 1796 01:45:33,663 --> 01:45:35,903 A necessity day in and day out. 1797 01:45:36,263 --> 01:45:38,543 A luxury that let's us come and go. 1798 01:45:38,823 --> 01:45:40,983 And order that decides whether we live or die. 1799 01:45:41,463 --> 01:45:43,703 love letters are also of paper. 1800 01:45:43,983 --> 01:45:45,863 Even applications are made of paper. 1801 01:45:46,263 --> 01:45:48,423 Even flags made of papers 1802 01:45:48,783 --> 01:45:50,623 Even the body is made of paper. 1803 01:45:51,023 --> 01:45:53,263 Papers are witness to relations. 1804 01:45:53,543 --> 01:45:55,823 Be it wedding or a marriage. 1805 01:45:56,023 --> 01:45:57,903 Even the witness to a sin like divorce. 1806 01:45:58,143 --> 01:46:00,263 Papers can make or break. 1807 01:46:00,543 --> 01:46:02,783 Can snatch away you land and homes. 1808 01:46:02,943 --> 01:46:04,903 And wipe your tears too. 1809 01:46:04,983 --> 01:46:08,223 Papers are so important everywhere... 1810 01:46:08,463 --> 01:46:11,623 ...like humans are made of paper. 1811 01:46:11,863 --> 01:46:14,623 Means nothing, and still means everything. 1812 01:46:14,943 --> 01:46:17,423 That is the uniqueness of paper. 1813 01:46:23,263 --> 01:46:27,863 "Troubling was hovering over you.." 1814 01:46:27,943 --> 01:46:30,783 "...but you never gave up." 1815 01:46:30,863 --> 01:46:34,063 "Time was unfair with you." 1816 01:46:34,143 --> 01:46:39,503 "But you treaded on." 1817 01:46:39,663 --> 01:46:43,583 "The tide was against you..." 1818 01:46:43,663 --> 01:46:44,503 Forgive us, son. 1819 01:46:44,583 --> 01:46:47,543 - No need to apologize. - Forgive me... 1820 01:46:47,623 --> 01:46:49,303 If you hadn't killed me on paper... 1821 01:46:49,383 --> 01:46:51,943 ...I would've never understood the value of life. 1822 01:46:53,303 --> 01:46:56,703 Return Bharat's land to him. 1823 01:46:56,783 --> 01:46:57,663 We already did. 1824 01:46:57,743 --> 01:47:00,783 Aunty, I don't want the land. I got much more. 1825 01:47:00,863 --> 01:47:02,143 Forgive us, son. 1826 01:47:02,223 --> 01:47:03,863 Be happy, aunty. 1827 01:47:03,983 --> 01:47:04,983 I forgive you. 1828 01:47:05,063 --> 01:47:06,783 What a wonderful man. 1829 01:47:06,903 --> 01:47:09,863 - Goodbye. Come, aunty. - I'll see you later. 1830 01:47:10,183 --> 01:47:11,543 Bharat Lal, 1831 01:47:11,823 --> 01:47:13,903 you've been proven alive on paper. 1832 01:47:14,263 --> 01:47:15,703 But what about us? 1833 01:47:15,783 --> 01:47:17,263 Yes, what about us. 1834 01:47:17,343 --> 01:47:20,783 Basheshar, the world is an arena. 1835 01:47:22,943 --> 01:47:26,343 Where truth and lies are contending against each other. 1836 01:47:27,383 --> 01:47:34,463 As long as truth triumphs over lies... 1837 01:47:35,783 --> 01:47:37,503 ...this war will continue. 1838 01:47:38,023 --> 01:47:41,583 - Glory to... - All India Association for Dead People 1839 01:47:41,663 --> 01:47:44,823 - Glory to... - All India Association for Dead People 1840 01:47:52,263 --> 01:47:55,543 "Leave a few breath in me..." 1841 01:47:55,663 --> 01:47:58,863 "...as I still have hope in me." 1842 01:47:58,943 --> 01:48:04,423 "I still have a lot to give." 1843 01:48:05,343 --> 01:48:08,743 "The destination is still pining." 1844 01:48:08,823 --> 01:48:11,983 "My heart's not given up to pray." 1845 01:48:12,063 --> 01:48:17,303 "I still have to face a new challenge." 1846 01:48:18,383 --> 01:48:24,823 "Rise up again after you fall and be strong." 1847 01:48:25,223 --> 01:48:31,823 "Gather the straws to make a bridge and go across." 1848 01:48:34,943 --> 01:48:38,383 "May you live long..." 1849 01:48:38,463 --> 01:48:41,623 "May you live long..." 1850 01:48:41,703 --> 01:48:46,943 "May you live long...brother..." 1851 01:48:48,183 --> 01:48:51,543 "May you live long..." 1852 01:48:51,623 --> 01:48:54,783 "May you live long..." 1853 01:48:54,863 --> 01:48:59,783 "May you live long...brother..."